Төменде әннің мәтіні берілген Agradeciendo , суретші - Laguna Pai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laguna Pai
Me digo yo: dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo: ¿y el bien cuándo va a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo: de aquí las veo brillar
Si te hace falta identidad
Acude a tu conciencia y ahí la vas a encontrar
Si te hace falta seguridad, observa la creación y no la vas a extrañar
Si te desesperas, la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza en los sueños, suelen abandonar
Y es inevitable en el camino vas a tropezar
¡Levántate otra vez y sigue pa' adelante y verás!
Dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo: ¿y el bien cuándo iba a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo: de aquí las veo brillar
Y si te pesan tus sueños
Tal vez tengas que andar un poco más ligero
Un poco con más libertad
Y si te pesan tus sueños
Tal vez tengas que andar un poco más sincero, con más humildad
Y si te desesperas, la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza en los sueños, suelen abandonar
Pero es inevitable en el camino vas a tropezar
¡Levántate otra vez y sigue pa' adelante y verás!
Que agradeciendo, las cosas que la vida te da
Y agradeciendo, cada mañana al despertar
Y agradeciendo, los rayos que vienen a iluminar
Y agradeciendo, cada mañana en donde estás
Y agradeciendo, cada mañana, cada mañana
Y agradeciendo…
Мен өзіме айтамын: жақсылыққа келмейтін зиян жоқ дейді
Мен өзіме айтамын: ал жақсылық қашан келеді?
Жұлдыздар алыста дейді
Мен өзіме айтамын: осы жерден мен олардың жарқырағанын көремін
Егер сізге сәйкестік қажет болса
Ар-ұжданыңызға барыңыз, сонда сіз оны табасыз
Егер сізге қауіпсіздік қажет болса, жасауды қадағалаңыз және сіз оны жіберіп алмайсыз
Үмітсіз болсаң, өмір саған жамандық жасайды
Егер сіз арманда үмітіңізді жоғалтсаңыз, олар әдетте бас тартады
Ал сүрінетін жолда бұл сөзсіз
Қайтадан тұрып, алға қарай жүре беріңіз, сонда көресіз!
Жақсылық келмейтін жамандық жоқ дейді
Мен өзіме айтамын: ал жақсылық қашан келеді?
Жұлдыздар алыста дейді
Мен өзіме айтамын: осы жерден мен олардың жарқырағанын көремін
Ал егер сіздің арманыңыз сізге салмақ түсірсе
Сізге жеңілірек жүру керек болуы мүмкін
сәл көбірек еркіндік
Ал егер сіздің арманыңыз сізге салмақ түсірсе
Мүмкін сізге аздап шынайырақ, кішіпейілділікпен жүру керек
Ал егер сіз үмітсіз болсаңыз, өмір сізге жамандық жасайды
Егер сіз арманда үмітіңізді жоғалтсаңыз, олар әдетте бас тартады
Бірақ сүрінетін жолда бұл сөзсіз
Қайтадан тұрып, алға қарай жүре беріңіз, сонда көресіз!
Бұл алғыс, өмір сізге беретін нәрселер
Әр таң сайын оянғанда шүкіршілік ету
Ал шүкіршілік ету, нұрға бөленетін сәулелер
Әр таң қайдасың, рахмет
Әр таң, әр таң шүкіршілік етемін
Және рахмет…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз