
Төменде әннің мәтіні берілген LFT , суретші - La Methode, Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Methode, Akhenaton
Ce monde me rend fou, même si la vie me freine
Dans ma crasse poussent des roses à chaque décibel
Depuis mon plus jeune âge, j’ai la musique dans mes veines
Vis mes rêves dans l’arène avant que mon art saigne
Brise les chaînes entre public et scène
Refuse de perdre quitte à tirer les rennes
Éviter les hyènes tout en suivant les règles
Tant de sueur, tant de larmes pour contourner les pièges
Le succès, je l’aime, mais pas plus que mes frères
Les valeurs que je porte me poussent à fuir la haine
J'étais comme ces enfants qu’on pourrait appeler «Casper»
Ignorants, insouciants, solides comme un iceberg
Et c’est souvent casse-tête de pas prendre la pastèque
Il faut faire avec, même plus bas que terre
Pourtant, je me relève dans le sourire d’un enfant
Une vague, un regard, c’est reparti de plus belle
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Yeah, plus de dix piges que je me balade sur cette planète
Que je lâche des flows et des tas de textes balèzes
Et j’ramène un océan de fraîcheur
Dans cet environnement hostile, j’reste à l’aise
Je ne calcule pas ces mecs pas nets, amen, j’laisse la haine
À ceux qui n’ont pas compris qu'être frustré ramène d’la merde
Y’a de quoi perdre haleine, même des frères d’armes perdent la tête
Plongent dans l’illicite et finissent tous au Père-Lachaise
Achèvements de vie prématurées
Il n’y a plus du tout de logique sur cette Terre d’allumés
Je manque d’air assuré, m’en vais assumer
T’en fais pas pour moi, mec, j’en ai vu d’autres à c’sujet
On se relève tous tant bien que mal
Malgré les mauvaises passes, on avance sans rétrograder
Le son est trop fat, donc je me laisse guider, les idées en place
Ancien déprimé, j’ai vidé mon sac
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Non, la vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
J’capte plus tous ceux animés par la haine
Noyés dans les problèmes, j’vois les heures qu’ils perdent
Dilués dans un torrent de maux vénéneux, loin d’ceux
Apaisés, distillés dans ces poèmes
Mais près des cris martelés après de p’tits verres
Du genre qu’on regrette avant qu’on n’pleure une rivière
Brusquement plaqué par l’autre excédé
Ou presque décédé, allongé sur une civière
Tu vois, l’fleuve est fou, le futur sans présage
Pour ça, j’essaie qu’mon radeau soit le plus sagement
Conçu, que les nôtres qu’on
Loin des Hommes qui façonnent la merde à leur image
On sait bien ce qui jaillit des arts
Aucune source de joie mais des ruisseaux d’larmes
Alors j’vis c’jour comme si l’aube allait claquer la porte
Et mes textes dans les flots comme une feuille morte
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Бұл дүние мені жынды етеді, өмір мені ұстап тұрса да
Менің ластығымда әр децибелмен раушан гүлдер өседі
Жас кезімнен менің тамырымда музыка болды
Өнерім қанғанша, аренада арманымды өмір сүр
Көрермендер мен сахна арасындағы тізбектерді үзіңіз
Тізгінді тартса да жеңілуден бас тарт
Ережелерді сақтай отырып, гиеналардан аулақ болу
Қақпандарды айналып өту үшін қаншама тер, қаншама көз жас
Табысты жақсы көремін, бірақ ағаларымнан артық емес
Мен ұстанатын құндылықтар мені жек көрушіліктен қашуға итермелейді
Мен сіз «Каспер» деп атайтын балалар сияқты едім
Надан, бейқам, айсбергтей қатты
Ал қарбызды қабылдамау жиі бас ауыртады
Сіз онымен күресуіңіз керек, тіпті жерден төменірек
Сонда да мен бала күлкісімен көтерілемін
Толқын, бір қарады, тағы да кетті
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Бұл үміттер, осы үмітсіздіктер, үйіліп жатқан күрестер
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Иә, мен бұл планетаны аралап жүргеніме он жылдан асты
Мен ағындар мен бос мәтіндердің үйінділерін тастаймын
Мен балғындық мұхитын қайтарамын
Осы дұшпандық ортада мен өзімді еркін ұстаймын
Мен бұл жігіттерді таза емес есептемеймін, жек көремін аумин
Көңілсіз болу жамандық әкелетінін түсінбегендерге
Тынысы жетерлік, қарулас ағалар да есінен танып қалады
Заңсыз әрекетке еніп, бәрі Пер-Лашезде аяқталады
Өмірдің мерзімінен бұрын аяқталуы
Бұл иілгіш елде логика мүлдем жоқ
Менің ауам таусылып жатыр, мен болжаймын
Мен үшін уайымдама, аға, мен бұл туралы басқаларды көрдім
Бәріміз әйтеуір тұрамыз
Қиын күндерге қарамастан, біз қозғалысты төмендетпей алға жылжып келеміз
Дыбыс тым майлы, сондықтан мен өзімді басшылыққа алуға мүмкіндік бердім, идеялар орнында
Бұрынғы күйзеліске түсіп, сөмкемді босаттым
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Бұл үміттер, осы үмітсіздіктер, үйіліп жатқан күрестер
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Жоқ, өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Мен енді жек көретіндердің бәрін алмаймын
Проблемаларға батып, мен олардың жоғалтқан сағаттарын көремін
Улы зұлымдық ағынында сұйылтылған, олардан алыс
Бұл өлеңдерде тыныштандырылған, тазартылған
Бірақ жанында аздаған сусындардан кейін айқай естілді
Өзенді жыламас бұрын өкінетін түрің
Кенеттен басқа ашуланған
Немесе өлі дерлік, зембілде жатыр
Көрдің бе, өзен жынды, келешегі жоқ
Сол үшін мен салды ең дана болуға тырысамын
Біздікі деп ойладым
Өз бейнесінде бок қалыптастыратын Ерлерден алыс
Өнерден не шығатынын жақсы білеміз
Қуаныш емес, көз жасы
Сондықтан мен бұл күнді таң ата есікті тарс еткізетіндей өмір сүріп жатырмын
Ал толқындардағы мәтіндерім өлі жапырақтай
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Бұл үміттер, осы үмітсіздіктер, үйіліп жатқан күрестер
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Өмір жай ғана ұзақ тыныш өзен емес
Akhenaton, JUL, L'Algérino • 2020
Akhenaton, La Fonky Family • 1995
Akhenaton • 2005
Seth Gueko, Akhenaton • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз