Bien Paraître (Feat Sako) - Akhenaton

Tu sais Chill comme tout le monde j’ai des souvenirs

Ma part d’jour, ma part d’ombre et des sourires

Y’a sept ans mon père m’emmène à Schignano

Le village que ma famille a fui 70 ans plus tôt

Peu distant de ton studio mais tellement loin

C’est tout petit, quelques âmes près Delle Lago di Como

Les maisons n’ont qu’une pièce, tout tourne autour du fourneau

Si tu voyais les sonnettes, la moitié des locaux porte mon nom

Pour bon nombre, connaissent mes tantes et le 06, ils sont de mon monde

Dans cette région profonde et sombre

La vie c’est le taf le reste oublie

Ça se lit cash quand ils sourient

C’est ma première venue alors mesure l’impact

Quand je capte qu’ils ont maintenu liens et contacts intacts

Tu sais mon père c’est pas le genre à l’ouvrir

Et sur la place de l'église face à ces gens j’vais l’découvrir

Il est connu parle italien couramment

Surprise pour mon frère comme pour moi et pour sa m’man

À l'époque j’avais 23 ans

En 23 ans il m’a jamais dit un mot de cette langue avant

Maintenant je comprends pour mes tantes c’est la même

L’instant me rappelle des phrases qui m’ramènent à elles

Elles ont fui la misère et en guise d’espoir

N’ont trouvé en France que la misère sur les chemises noires

Bannies par les institutions, fallait se fondre dans la masse

Occultant leurs origines jusqu'à leurs prénoms

Haïs par les instituteurs elles n'étaient qu’ombres dans la classe

Montrées du doigt car ils étaient 11 dans l’cabanon

Dès lors y’a une vie pour soi et une pour le monde

De la première on ne parle pas tant la peine est profonde

Chill j’ai découvert les Pizzoccheri

Tes pâtes je les kiffe

Mais celles-là n’existent qu’au pays

Français d’origine Italienne, 30 piges à peine

J’ignore tout de ces racines qui m’appartiennent

Il est grand temps que j’me retourne

Et retrouve c’qui me manque tant

Mais le brouillard est partout depuis l'époque de mes grandes tantes

On veut léguer que des victoires à ses mômes en tant qu’homme

Mais les souvenirs qu’on efface reste chez eux des fantômes

Je pense que mon père a voulu me dire tout ça

Et Joe vas-y dis-lui qu’on l’a compris tout bas

Ils voulaient bien paraître alors ainsi

Les anciens ont campé dans leur positon

Se coupant de leur pays, de leur langue et des racines

Délavant leur âme sans opposition

Il saute le portail le jardin est désert

Avec son pote il braque la table

Charge les chaises dans l’Vito

Vite fait démarre aussitôt

Et se félicite riant bêtement en longeant le Lido

Ils arrivent à sa piaule, déchargent le mobilier sur son carré de pelouse

C’est vrai c’est pas le Louvre mais au moins il n’a rien payé

Embrasse son épouse et va se relaxer au salon et enfiler son pyjama rayé

Ouvre le journal page des faits divers

Hier soir ils ont volé deux phares chez le voisin à coté

Il se redresse proférant des beuglements racistes

Raccourcis faciles, eux passibles des assises

À ses yeux c’est correct

Comme si le vol bougnoule est crapuleux

Et le vol rital honnête

Les discussions de familles sont comiques

Effeuillent tous les crimes commis

Par ces jeunes qu’ont pas la peau nette

Eux c’est bien paraître

Et avoir l’air du cru

La croix, le Christ, bref là où le mal n’a pas prise?

Mon cul

Réunit autour des tisons

Au salon ça donne des leçons quand ils totalisent 1000 ans de prison

T’entends des feront si, feront sa dans la bouche d’assassins

Y’a des nouveaux, tiens on leur file le linge sale

J’revois la scène 10 ou 20 fois

Y’a plus de flammes dans une Monseigneur que dans un 11.43

Allons, gardons le sens des choses

Bon qui est l’ordure?

Disons qu’on marche sûrement sur la bordure

J’réclame dûment à mes ritals de regarder 50 ans avant

Comment la France les a traités

Comment leur père a caché leur langue maternelle

Après avoir décrété qu’elle empestait l'échec

Avec le harpon ou la truelle

Payer le prix des études à leurs gosses avec la mémoire en désuétude

Sako tu sais d’où on vient c'était le Tiers-Monde

Et la terre promise c'était les quartiers des Terroni

Maçon, pêcheur, gangster, docker ou commis

Nous sommes de cette communauté où le paraître domine

Ils voulaient bien paraître alors ainsi

Les anciens ont campé dans leur positon

Se coupant de leur pays de leur langue et des racines

Délavant leur âme sans opposition

Сіз менің естеліктерім бар барлық адамдар сияқты Чилді білесіз

Менің күн бөлігім, менің көлеңкем мен күлімдеуім

Жеті жыл бұрын әкем мені Шинььяноға апарды

Менің отбасым 70 жыл бұрын қашып кеткен ауыл

Студияңыздан алыс емес, бірақ әлі алыс

Бұл өте кішкентай, Делле Лаго ди Комо маңында бірнеше жан

Үйлерде бір ғана бөлме бар, бәрі пештің айналасында айналады

Есік қоңырауларын көрсеңіз, бөлменің жартысы менің атыммен аталады

Көптеген адамдар үшін менің тәтелерім мен 06-ны біледі, олар менің әлемімнен

Осы терең және қараңғы аймақта

Өмір - жұмыс, қалғанын ұмыт

Олар күлгенде қолма-қол ақша оқиды

Бұл бірінші рет, сондықтан әсерді өлшеңіз

Мен олардың сілтемелер мен контактілерді сақтағанын көргенде

Менің әкем оны ашатын түрі жоқ екенін білесіз

Мен оны осы адамдардың алдындағы шіркеу орнында ашамын

Ол итальян тілінде еркін сөйлейтіні белгілі

Мен үшін де, оның анасы үшін де ағам үшін тосын сый

Мен ол кезде 23 жаста едім

23 жыл ішінде ол маған бұрын-соңды бұл тілде бірде-бір сөз айтқан емес

Апайлар үшін де солай екенін енді түсіндім

Осы сәт мені соларға қайтаратын сөйлемдерді есіме түсіреді

Олар бақытсыздық пен үміт ретінде қашып кетті

Францияда қара жейделерде ғана қасірет табылды

Мекемелерден қуылған, араласуға тура келді

Олардың шығу тегін өздерінің есімдеріне дейін жасыру

Мұғалімдерді жек көретін олар сыныптағы көлеңкелер ғана болды

Сарайда 11 болғандықтан саусағын көрсетті

Демек, өзің үшін бір, әлем үшін бір өмір бар

Біріншіден, біз көп айтпаймыз, ауырсыну терең

Мен пиццокериді таптым

Мен сенің макароныңды жақсы көремін

Бірақ бұл елде ғана бар

Француз итальяндық, 30 жаста

Мен өзіме тиесілі бұл тамырлар туралы ештеңе білмеймін

Менің бұрылатын уақытым болды

Мен қатты сағынғанымды табыңыз

Бірақ менің үлкен нағашыларым заманнан бері тұман барлық жерде

Біз ер азамат ретінде балаларымызға тек жеңісті мұра етіп қалдырғымыз келеді

Бірақ біз өшіретін естеліктер олардың үйлерінде елес болып қала береді

Менің әкем мұның бәрін маған айтқысы келді деп ойлаймын

Ал Джо оны үнсіз түсінгенімізді айт

Олар осылайша жақсы көрінгісі келді

Бұрынғылар өз орындарында қосын тігеді

Өз елінен, өз тілінен, тамырынан ажырау

Олардың жанын еш кедергісіз жуады

Бақ қаңырап қалған қақпадан секіреді

Құрбысымен бірге үстелді тонайды

Витоға орындықтарды салыңыз

Тез арада бірден басталады

Лидоның жағасында келе жатқанда күліп өзін құттықтайды

Олар оның алаңына келіп, жиһазды оның көгалына түсіреді

Бұл Лувр емес екені рас, бірақ ол ештеңе төлеген жоқ

Әйелін сүйіп, қонақ бөлмеге барып демалып, жолақты пижамаңызды киіңіз

Газеттің әртүрлі бетін ашады

Кеше түнде олар көрші үйдің екі фарасын ұрлап кеткен

Ол нәсілшілдік сөйлеп отырады

Жеңіл пернелер тіркесімдері, олардың өлшемін өзгертуге болады

Оның көзінде бәрі жақсы

Арба ұрлығы зұлымдық сияқты

Және адал рәсімдік ұшу

Отбасылық талқылаулар күлкілі

Барлық жасалған қылмыстарды алып тастаңыз

Тері таза емес бұл жастар

Олар жақсы көрінеді

Және шикі көрініңіз

Қысқасы, айқыш, Мәсіх, қай жерде зұлымдық қолға түспеді?

менің есегім

Шоқтардың айналасына жиналыңыз

Қонақ бөлмеде олар 1000 жыл түрмеде болған кезде сабақ береді

Сіз кейбір ерік-жігерді естисіз, егер оны өлтірушілердің аузында жасайды

Жаңалары бар, лас кірді соларға берейік

Мен бұл көріністі 10-20 рет көремін

Монсеньерде 11.43-ке қарағанда көп жалын бар

Келіңіздер, заттардың мағынасын сақтайық

Жарайды, қоқыс кім?

Біз міндетті түрде шетіне шығып жатырмыз делік

Мен 50 жыл бұрынғы әдет-ғұрыптарымды талап етемін

Франция оларға қалай қарады

Әкелері ана тілін қалай жасырды

Ол сәтсіздікке ұшырағанын мәлімдегеннен кейін

Гарпунмен немесе шпательмен

Балаларының оқуының құнын олардың жады қолданылмағанымен төлеу

Сако сіз білесіз бе, біз үшінші әлемнен қайдан келгенбіз

Ал уәде етілген жер Террони кварталы болды

Мейсон, балықшы, мафиоз, докер немесе кеңсе қызметкері

Біз сыртқы түрі басым болатын осы қауымдастықтанбыз

Олар осылайша жақсы көрінгісі келді

Бұрынғылар өз орындарында қосын тігеді

Өз елінен, өз тілінен, тамырынан ажырау

Олардың жанын еш кедергісіз жуады