Төменде әннің мәтіні берілген Última Volta , суретші - La Gossa Sorda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Gossa Sorda
L'última volta que et veig
L'última volta que et veig…
L'última volta que et veig
L'última volta que et veig…
Va ser la nit d’un concert
D’un grup que mai no recorde
I va passar tot com solen passar estes coses
Jo només en el dessig pensava
I tú em vas furtar la son i la letàrgia
I a poc a poc jo et buscava amb la mirada
M’acostumava al teu gest i al teu parlar suau
I a la teua manera de parar la taula
I a la manera com rulaves
I a les cançons que més t’agradaven
Quan m’inventaves noms i jo m’enprenyava
Quan em despertaves amb caricies i et besava
Coquetes amb mel, colpets de cassalla…
L'última volta que et veig
«Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
El nostre serà un adéu sense retrets, sense revenges
Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes
Com cuan anavem junts a la muntanya i ens apartàvem de la ruta marcada
Vaig aprendre tantes coses que no he tingut temps de recordar-les
Seran els canuts, o seran les ganes d’oblidar-te
Em vas ensenyar a colar-nos al metro, a contar fins a deu abans de cagar-la
Vas omplir el meu temps de jocs de paraules i diumenges sense ressaca
Una vesprada de març, una cançó de Feliu i tú i jo despullats en aquell
Pis de La Plana
L'última volta que et veig
«Que el cam et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
L’ultima volta, … l'última volta, … l'última volta
L'última, l'última, l'última, l'última, l'última…
L'última volta que et veig…
L'última volta que et veig
«Que el camí no et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«…ple de llum i noves sendes, noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
Si jo fora més llest i tú ho sigueres menys
Canviaria la qüestió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tú, recordar quan erem un
Si jo fora més llest i tú ho sigueres menys
Canviaria la questió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tú, recordar quan erem un
L'última volta que et veig
«Que el camí no et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«…ple de llum i noves sendes, noves sendes»
L'última volta que et veig…
Мен сені соңғы рет көруім
Мен сені соңғы рет көрдім...
Мен сені соңғы рет көруім
Мен сені соңғы рет көрдім...
Бұл концерттің түні болатын
Ешқашан есімде жоқ топтан
Мұның бәрі әдетте осылай болды
Мен тек тілек туралы ойладым
Ал сен менің ұйқым мен летаргиямды ұрладың
Ал мен сені бірте-бірте іздедім
Мен сенің ым-ишараңа, жұмсақ сөзіңе үйрендім
Және дастархан жаю жолыңызда
Және сіз қалай айналдырсаңыз
Ал сізге ең ұнаған әндер
Сен менің атымды ойлап тапқанда мен ашуландым
Сіз мені еркелетіп оятып, сүйгеніңізде
Балмен флирт, кастрюль шүмектері...
Мен сені соңғы рет көруім
«Жолыңыз ұзақ, нұрға, жаңа жолдарға толы болсын»
Мен сені соңғы рет көрдім...
Біздікі сөгіссіз, кексіз қоштасу болады
Жолың ұзақ, нұрға, жаңа жолға толы болсын
Бірге тауға шығып, белгіленген маршруттан адасып кеткеніміздей
Мен көп нәрсені үйрендім, оларды есте сақтауға уақытым болмады
Бұл канут бола ма, әлде сені ұмытуға құштарлық па?
Сіз маған метроға жасырын кіруді, оны ренжітпес бұрын онға дейін санауды үйреттіңіз
Сіз менің уақытымды ойын сөздермен және жексенбі күндерімен толтырдыңыз
Наурыздың бір кешінде Фелиу екеуміздің әнді шешіп тастадық
La Plana пәтері
Мен сені соңғы рет көруім
«Жолыңыз ұзақ, нұрға, жаңа жолдарға толы болсын»
Мен сені соңғы рет көрдім...
«... жоқ-жоқ»
Мен сені соңғы рет көруім
«Жолыңыз ұзақ, нұрға, жаңа жолдарға толы болсын»
Мен сені соңғы рет көрдім...
Соңғы айналым, соңғы айналым,... соңғы айналым
Соңғы, соңғы, соңғы, соңғы, соңғы...
Мен сені соңғы рет көрдім...
Мен сені соңғы рет көруім
«Жол ұзақ, жарық пен жаңа жолдарға толы болсын»
Мен сені соңғы рет көрдім...
«... жоқ-жоқ»
Мен сені соңғы рет көруім
«... Жарық пен жаңа жолдарға, жаңа жолдарға толы»
Мен сені соңғы рет көрдім...
«... жоқ-жоқ»
Мен ақылдырақ болсам, сен аз болсаң
Бұл мәселені өзгертеді, рөлдерді өзгертеді
Ең мазасыз поцелулердің ханымы мен ханымы
Сізбен бірге болу, бір кезді еске алу бір ғанибет
Мен ақылдырақ болсам, сен аз болсаң
Бұл мәселені өзгертеді, рөлдерді өзгертеді
Ең мазасыз поцелулердің ханымы мен ханымы
Сізбен бірге болу, бір кезді еске алу бір ғанибет
Мен сені соңғы рет көруім
«Жол ұзақ, жарық пен жаңа жолдарға толы болсын»
Мен сені соңғы рет көрдім...
«... жоқ-жоқ»
Мен сені соңғы рет көруім
«... Жарық пен жаңа жолдарға, жаңа жолдарға толы»
Мен сені соңғы рет көрдім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз