Tres De Pego - La Gossa Sorda

Eh, xiquet!

La força m’ha abandonat

i se m’acaben les hores.

Fins ací hem arribat

els que veniem del poble de Pego.

I no sé res dels meus companys

però he perdut tota esperança

ja res més puc esperar.

Eh, xiquet!

La força m’ha abandonat,

escolta bé el meu missatge.

De com hem acabat dins de l’infern de Mathaussen.

Nosaltres que empunyarem el fusell

per dignitat antifeixista

contra els llepons del senyoret.

Si sobrevius passa’t per Pego

i digues que no tornarem,

que a les fosses de Mathaussen

tres de Pego han fet la pell.

I ves i digues al Passiego

i a tots els senyorets

que dormiran tranquils

però temps al temps,

perquè la lluita és dura

però sura sobre el temps.

Eh, xiquet!

Només teniem les mans

per dur avant la casa.

I buscavem treball

tots el matins a la plaça,

i passava

que als que estàvem al sindicat

ens escopien a la cara

i els nostres fills tenien fam.

Eh, xiquet!

Vam juntar les mans

i vam plantar-los cara.

No teniem mitjans

però ompliem la plaça

del poble.

I senyorets i militars

ens van portar

camins de guerra

i vam lluitar fins al final.

Si sobrevius passa' per Pego

i digues que no tornarem,

que a les fosses de Mathaussen

tres de Pego han fet la pell.

I digues als joves de Pego

que guarden el foc encés

només quedarà el caliu

però temps al temps,

perquè la lluita és dura

però sura sobre el temps.

(veu en off)

Front de Terol, Batalla de l´Ebre,

Pirineus amunt

rius de gent, a peu,

cares brutes i ferides.

Camp de concentració francès

i renovar l´arma.

Disparar a les rates

des de les muntanyes d´Occitània,

fer-los una emboscada

a cada segon que abaixaven la guàrdia,

Dos objectius finals en la batalla,

eliminar el feixisme i tornar cap a casa.

Si sobrevius passa per Pego

i digues que no tornarem,

que a les fosses de Mathausen

tres de Pego han fet la pell

i ves i digues al passiego

i a tots els senyorets

que dormiran tranquils

pero temps al temps

perque la lluita es dura

pero…

Si sobrevius passa per Pego

i digues que no tornarem,

que a les fosses de Mathausen

tres de Pego han fet la pell

i digues als joves de Pego

que guarden el foc encés

només quedarà el caliu

però temps al temps

perque la lluita es dura

pero sura sobre el temps.

Tres de Pego, no tornarem!

no tornarem!

Tres de Pego…

no tornarem!

Эй, балам!

Күш мені тастап кетті

және менің сағаттарым бітеді.

Біз осы уақытқа дейін келдік

біздің Пего ауылынан келгендер.

Ал мен сыныптастарым туралы ештеңе білмеймін

бірақ мен барлық үмітімді үздім

Мен басқа ештеңе күте алмаймын.

Эй, балам!

Күш мені тастап кетті,

менің хабарламамды мұқият тыңда.

Біз қалай Матхауссеннің тозағына тап болдық.

Мылтық ұстайтын біздер

антифашисттік абырой үшін

лордтың мырзаларына қарсы.

Аман қалсаңыз, Пегоға барыңыз

және біз қайтып келмейтінімізді айтыңыз

Матхауссеннің қабірлеріне қарағанда

Пегоның үшеуі теріні жасады.

Ал Пасьегоға барып айтыңыз

және барлық мырзаларға

олар тыныш ұйықтайды

бірақ анда-санда

өйткені күрес қиын

бірақ ол уақыт өте өзгереді.

Эй, балам!

Біздің қолымыз ғана болды

үйді жалғастыру.

Ал біз жұмыс іздедік

Әр таң сайын алаңда,

және болды

одақта болған бізге қарағанда

олар біздің бетімізге түкіреді

ал біздің балаларымыз аш болды.

Эй, балам!

Біз қолдарымызды біріктірдік

және біз оларды бетпе-бет отырғыздық.

Бізде мүмкіндік болмады

бірақ біз шаршыны толтырамыз

ауылдың.

Және мырзалар мен әскерилер

олар бізді алды

соғыс жолдары

және біз соңына дейін күрестік.

Аман қалсаңыз, Пего арқылы өтіңіз

және біз қайтып келмейтінімізді айтыңыз

Матхауссеннің қабірлеріне қарағанда

Пегоның үшеуі теріні жасады.

Пего жастарына айтыңыз

бұл отты сөндірмейтін

тек жылу ғана қалады

бірақ анда-санда

өйткені күрес қиын

бірақ ол уақыт өте өзгереді.

(дауыс беру)

Теруэль майданы, Эбро шайқасы,

Пиренейге дейін

адамдардың өзендері, жаяу,

лас және жаралы беттер.

Француз концлагері

және қаруды жаңартыңыз.

Егеуқұйрықтарды ат

Окситания тауларынан,

оларға тұтқын

секунд сайын олар күзеттерін төмендетті,

Шайқастағы екі түпкі мақсат,

фашизмді жойып, елге оралу.

Аман қалсаңыз, Пего арқылы өтіңіз

және біз қайтып келмейтінімізді айтыңыз

Матхаузеннің қабірлеріне қарағанда

Пегоның үшеуі теріні жасады

және барып, серуендеп айт

және барлық мырзаларға

олар тыныш ұйықтайды

бірақ анда-санда

өйткені күрес қиын

Бірақ…

Аман қалсаңыз, Пего арқылы өтіңіз

және біз қайтып келмейтінімізді айтыңыз

Матхаузеннің қабірлеріне қарағанда

Пегоның үшеуі теріні жасады

және Пего жастарына айтыңыз

бұл отты сөндірмейтін

тек жылу ғана қалады

бірақ анда-санда

өйткені күрес қиын

бірақ ол уақытында жүзеді.

Үш Пего, біз қайтпаймыз!

біз қайтып келмейміз!

Пегоның үшеуі

біз қайтып келмейміз!