La Nostra Sort - La Gossa Sorda
Төменде әннің мәтіні берілген La Nostra Sort , суретші - La Gossa Sorda аудармасымен
Ән мәтіні La Nostra Sort "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Nostra Sort
La Gossa Sorda
Оригинальный текст
La nostra història són les cases de fantasmes
Que quedaren estancades en la ruïna i la vergonya
El nostre rostre és una història inacabada
D’uns amants que pretenien compartir la seua història
La nostra por és una sala d’hospital
Les retallades decidint la teua sort
Els nostre rostre és una història inacabada
D’uns amants que pretenien compartir el seu amor
La nostra vida quotidiana és una càrrega pesada
Que arrastrem i suportem amb elegància
El nostre límit és una arma carregada
Que ens apunta per l’espatlla retallant-nos l’esperança
La nostra pena és una pena d’esperar
Pels detinguts d’aquella vaga general
El nostre límit és una arma carregada
Que ens apunta per l’espatlla i amenaça en disparar
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l’aigua
De tots els versos que hem escrit ara renaix la nostra força
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
Els nostre llavis es clivellen solitaris com les terres
Arrassades per l’oblid i la sequera
La nostra espera són les nits que no dormíem
Esperant en la penombra el naixement d’alguna estrella
La nostra por és una escola sense cor
Les retallades decidint la teua sort
La nostra espera són les nits que no dormíem
Esperant en la penombra el naixement d’un altre món
Les nostres hores s’alimenten de la ràbia
Que habitem a les vesprades de la misèria compartida
La nostra força beu de l’aigua de l’aixeta
De l’extensa polseguera que dissipa la mentida
El nostre joc és una xarxa d’unitat
Que protegeix a les persones que estimem
La nostra força beu de l’aigua de l’aixeta
De l’extensa polsegurea que rebenta pels carrers
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l’aigua
De tots els versos que hem escrit ara renaix la nostra força
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
Senzillament…
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l’aigua
De tots els versos que hem escrit ara renaix la nostra força
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
Senzillament, senzillament
El cor és una bomba
Que sempre porte dins
L’afine amb les idees
El cap, el cos, els dits
El cor és una bomba
Que sempre porte dins
L’afine amb les idees
El cap, el cos, els dits
Перевод песни
Біздің әңгімеміз елес үйлер
Олар күйреу мен ұятқа қалды
Біздің бетіміз аяқталмаған тарих
Өз тарихымен бөліскісі келген ғашықтардан
Біздің қорқатын жеріміз – аурухана бөлімі
Сіздің сәттіліктеріңізді шешеді
Біздің бетіміз аяқталмаған тарих
Махаббаттарымен бөліскісі келген ғашықтардан
Біздің күнделікті өміріміз ауыр жүк
Әдемі сүйреп, қолдайтынымыз
Біздің шегіміз - оқталған қару
Иығымызды көрсетіп, Үмітімізді үзіп
Біздің қайғымыз күтудің азабы
Сол жалпы ереуілде ұсталғандар үшін
Біздің шегіміз - оқталған қару
Иығымыздан атып, атып тастаймыз деп қорқытады
Ал бізбен бірге келе жатқан сәттілік судай сұйық болсын
Біз жазған өлең жолдарының ішінде біздің күшіміз енді қайта туды
Мен оны қан мен от пен ет деп жырлаймын, біз өзгеретін ерікпіз
Еріндеріміз жердей жарылған
Ұмыту мен құрғақшылықтан жойылды
Күткеніміз - ұйықтамаған түндер
Ымыртта жұлдыздың тууын күту
Біздің қорқыныш – жүрексіз мектеп
Сіздің сәттіліктеріңізді шешеді
Күткеніміз - ұйықтамаған түндер
Басқа дүниенің туылуын ымыртта күту
Біздің сағаттарымыз ашуға толы
Ортақ қасірет кештерінде өмір сүрейік
Біздің күшіміз крандағы судан ішеді
Өтірікті сейілтетін ұлан-ғайыр шаңнан
Біздің ойын – бірлік желісі
Бұл біз жақсы көретін адамдарды қорғайды
Біздің күшіміз крандағы судан ішеді
Көшелерді жарып шыққан кең шаңнан
Ал бізбен бірге келе жатқан сәттілік судай сұйық болсын
Біз жазған өлең жолдарының ішінде біздің күшіміз енді қайта туды
Мен оны қан мен от пен ет деп жырлаймын, біз өзгеретін ерікпіз
Жай
Ал бізбен бірге келе жатқан сәттілік судай сұйық болсын
Біз жазған өлең жолдарының ішінде біздің күшіміз енді қайта туды
Мен оны қан мен от пен ет деп жырлаймын, біз өзгеретін ерікпіз
Қарапайым, қарапайым
Жүрек бомба
Оны әрқашан ішінде алып жүріңіз
Оны идеялармен нақтылаңыз
Бас, дене, саусақтар
Жүрек бомба
Оны әрқашан ішінде алып жүріңіз
Оны идеялармен нақтылаңыз
Бас, дене, саусақтар
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз