À La Divinité (The Belief Song) - La Féline, Laetitia Sadier

Once I was a child

A boy taught me a song

That I quick knew by heart

The meaning was obscure

It’s meant to be that way

Wouldn’t be so charming otherwise

It said:

Hey yeah, if you sing me twice

You will get advice of what could be helpful

Hey yeah, 'cause as many times you’ll sing me

You will sound like truth

Now I’m telling you this song

You have to know by heart

If you’re ready to feel wise

No matter if it’s wrong

No matter if it lies

'Cause it’s the belief song

That is both yours and mine

It said:

Hey yeah, if you sing m twice

You will get advice of what could b helpful

Hey yeah, 'cause as many times you’ll sing me

You will sound like truth

Elle dit tant de mensonges

Tout en eau déguisée

Moi je bois ses paroles

Car je suis assoiffée

Bois précieux

On dirait qu’ils sont vrais

Feux follets

Tu pourrais les toucher

Ah… Ah… Ah…

À la divinité

Nous apportons de l’eau

Regardez-nous danser

À la divinité

Nous apportons de l’eau

Regardez-nous danser

Tout, tout

En, en

Eau, eau

Déguisé, déguisé

Déguisé, déguisé, déguisé

Ah… Ah… Ah… Ah…

It said:

Hey yeah, it you sing it twice

You’ll get advice of what’s really helpful

Hey yeah

'Cause as many times you’ll sing me

You will sound like truth

Бір кездері мен бала болдым

Бір бала маған ән үйретті

Мен жатқа тез                                                                                                 тез                                                                                                

Мағынасы түсініксіз болды

Бұл осылай болуға  арналған

Басқаша сүйкімді болмас еді

Онда айтылған:

Иә, егер сен мені екі рет ән айтсаң

Сізге пайдалы болуы мүмкін кеңестер аласыз

Иә, сен мені қанша рет ән айтасың

Сіз шындыққа ұқсайсыз

Енді осы әнді айтып отырмын

Сіз жатқа білуіңіз керек

Өзіңізді дана сезінуге дайын болсаңыз

Қате болса да болмайды

Ол өтірік болса да

Өйткені бұл сенім әні

Бұл сіздікі және менікі

Онда айтылған:

Иә, егер сіз екі рет ән айтсаңыз

Сізге не пайдалы болуы мүмкін екендігі туралы кеңес аласыз

Иә, сен мені қанша рет ән айтасың

Сіз шындыққа ұқсайсыз

Elle dit tant de mensonges

Tout en eau déguisée

Moi je bois ses paroles

Көлік je suis assoiffée

Bois precieux

On dirait qu’ils sont vrais

Фекс фоллеттері

Tu pourrais les toucher

Ах... Ах... Ах...

À la divinité

Nous apportons de l'eau

Regardez-nous Danser

À la divinité

Nous apportons de l'eau

Regardez-nous Danser

Тоут, тоут

En, en

Иа, ау

Déguise, déguise

Déguise, déguise, déguise

Ах... Ах... Ах... Ах...

Онда айтылған:

Иә, сіз оны екі рет айтасыз

Сіз шынымен пайдалы нәрсе туралы кеңес аласыз

Эй иә

'Себебі сен мені қанша рет ән айтасың

Сіз шындыққа ұқсайсыз