Die Moritat Von Mackie Messer - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Theo Mackeben & His Orchestra

Und der Haifisch, der hat Zähne

Und der trägt er im Gesicht

Und Macheath, der hat ein Messer

Doch das Messer sieht man nicht.

An 'nem schönen blauen Sonntag

Liegt ein toter Mann am Strand

Und ein Mensch geht um die Ecke

Den man Mackie Messer nennt.

Und Schmul Meier bleibt verschwunden

Wie so mancher reiche Mann

Und sein Geld hat Mackie Messer

Dem man nichts beweisen kann.

Jenny Towler ward gefunden

Mit 'nem Messer in der Brust

Und am Kai geht Mackie Messer

Der von allem nichts gewußt.

Und das große Feuer in Soho

Sieben Kinder und ein Greis

In der Menge Mackie Messer, den

Man nicht fragt und der nichts weiß.

Und die minderjährige Witwe

Derer Namen jeder weiß

Wachte auf und war geschändet

Mackie, welches war dein Presis?

Denn die einen sind im Dunkeln

Und die andern sind im Licht

Und man sieht die im Lichte

Die im Dunkeln sieht man nicht.

Ал акуланың тістері бар

Және оны бетіне киеді

Ал Махиатта оның пышағы бар

Бірақ сіз пышақты көре алмайсыз.

Әдемі көк жексенбіде

Жағажайда өлі адам жатыр

Ал адам бұрышта жүреді

Олар Макки Мессер деп атайтын.

Ал Шмуль Майер жоқ болып қалды

Көптеген бай адамдар сияқты

Ал Маккидің ақшасына пышақтар бар

Сіз ештеңе дәлелдей алмайсыз.

Дженни Тоулер табылды

Кеудесінде пышақпен

Ал айлақта Макки Мессер жүреді

Кім бәрі туралы ештеңе білмейтін.

Соходағы үлкен өрт

Жеті бала, бір қария

Көпшілікте Макки Мессер үйі

Біреу сұрамайды және ешкім ештеңе білмейді.

Ал кәмелетке толмаған жесір әйел

Кімнің есімдерін бәрі біледі

Былғанып оянды

Макки, сыйлығың қандай болды?

Өйткені кейбіреулер қараңғыда

Ал қалғандары жарықта

Және сіз оларды жарықта көре аласыз

Қараңғыда оларды көре алмайсың.