Төменде әннің мәтіні берілген Leben ruinieren , суретші - Kraftklub аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kraftklub
Was du tust ist korrekt, du bist klug
Du bist nett, so gut wie perfekt
Zu gut für den Rest. Und für mich sowieso
Laut deinen Freunden bin ich nicht dein Niveau
Und ich kann es nicht leugnen
Du bist so viel besser als ich
Deine Freunde haben Recht damit
Ich bin schlecht für dich
Die kennen solche Typen wie mich
Erst 'Deep in Love', aber dann betrügen sie dich
Ziehen dich runter, machen dich kaputt wie Tilidin
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Keiner da der mir seinen Segen gibt
Egal wen du fragst: Sie sind alle gegen mich
Die wissen eben was für dich das beste ist
Denkst du an deine Zukunft, dann verlässt du mich
Das musst du doch alles genau so sehen
Mädchen, du versaust dir dein Leben!
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an deine Freunde
Willst du dir…
Du verdienst Einen, der Alles aufgibt für dich
Jemand der sehr viel ausgibt für dich
Einen der pünktlich ist, wenn er sich mit dir trifft
Du verdienst Einen der keinen Geburtstag vergisst
Einen der dich fragt, was gerade mit dir los ist
Jemand der dir Rosen ins Büro schickt
Einen der peilt, und jederzeit weiß
Wenn du von dem was du sagst, das Gegenteil meinst
Einen der dich versteht, Einen mit dem du reden kannst
Ein 'das-ganze-Leben-lang-mit-dir-zusammen-Ehemann'
Einen mit beiden Beinen im Leben und nicht
Bis 2 in der Kneipe, am Tresen, wie ich
Mit schlechten Zähnen und tiefen Augenringen
Ich würde mich auch nicht mit nach Hause bring'
Hilf deinen Freunden zu kapier’n:
Was zu Hölle willst du mit mir?!
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an deine Freunde
Und die wollen Alle nur das Beste
Das Beste nur für dich!
Da besteht kein Interesse
Allein mit mir am Tisch
Wir zwei passen nicht zusammen
Alle fragen sich: Verdammt —
Warum tust du dir das an?
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an deine Freunde
Willst du dir…
Сіздің істеп жатқаныңыз дұрыс, сіз ақылдысыз
Сіз жақсы, дерлік мінсізсіз
Қалғандары үшін тым жақсы.Ал мен үшін бәрібір
Достарыңыздың айтуынша, мен сіздің деңгейіңізде емеспін
Ал мен оны жоққа шығара алмаймын
Сен маған қарағанда әлдеқайда жақсысың
Сіздің достарыңыз бұл туралы дұрыс айтады
мен саған жаманмын
Олар мен сияқты жігіттерді біледі
Алдымен «Махаббат тереңінде», бірақ кейін олар сені алдайды
Сізді төмен түсіріңіз, Тилидин сияқты бюст
Мен сен сияқты ештеңеге лайық емеспін
Маған батасын беретін ешкім жоқ
Кімнен сұрасаң да: бәрі маған қарсы
Олар сізге не жақсы екенін біледі
Болашағыңды ойласаң, мені тастап кетесің
Сіз бәрін дәл осылай көруіңіз керек
Қыз, сен өміріңді құртып жатырсың!
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Отбасын ойла
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Достарыңды ойла
Сіз қалайсыз ба...
Сіз сіз үшін барлығынан бас тартатын адамға лайықсыз
Сізге көп ақша жұмсайтын адам
Сізбен кездескенде уақытында жүретін адам
Сіз туған күнді ешқашан ұмытпайтын адамға лайықсыз
Сізден дәл қазір не болып жатқанын сұрайтын адам
Сіздің кеңсеңізге раушан гүлдерін жіберетін біреу
Кез келген уақытта мақсат қоятын және білетін адам
Айтқаныңыздың қарама-қарсылығын білдіргенде
Сізді түсінетін, сөйлесе алатын адам
«Өмір бойы-күйеуіңізбен»
Өмірде екі аяғы бар және жоқ
2-ге дейін сыраханада, барда, мен сияқты
Нашар тістермен және терең қара шеңберлермен
Мен де өзімді үйге әкелмейтін едім
Достарыңызға түсінуге көмектесіңіз:
Менімен не керек?!
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Отбасын ойла
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Достарыңды ойла
Және олардың барлығы жақсылықты қалайды
Ең жақсысы тек сіз үшін!
Қызығушылық жоқ
Менімен үстел басында жалғыз
Екеуміз жараспаймыз
Әркім өзіне сұрақ қояды:
Неге өзіңе бұлай істейсің?
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Отбасын ойла
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Отбасын ойла
Сізді қалайсыз ба -
Менімен өміріңді құртасың ба?
Достарыңды ойла
Сіз қалайсыз ба...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз