Төменде әннің мәтіні берілген Sklave , суретші - Kraftklub аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kraftklub
Ich kann gut mit Menschen — kurzes Meeting?
Aber gern!
Ich richte mich da komplett nach den Wünschen vom Konzern
Ich schlafe im Büro, ich lebe im Betrieb
Der Überstundenübernehmer — ich bin überaus beliebt
Business, ich mache Business
Ich bin der Boss
Auf der Weihnachtsfeier richtig einen tanken
Und dann bisschen tanzen mit den neuen Praktikanten
Ich glaub, wir hab’n Papierstau, da sollte man mal nachschau’n
Ich geh' in den Kopierraum und lass' hinter mir die Tür auf
Ich bin teamfähig, ich bin flexibel
Ich melde mich zum Dienst und lecke deine Stiefel
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Ich lass' den Kugelschreiber fall’n, da muss ich mich wohl bücken
Schnallst du mir mal bitte diesen Sattel auf den Rücken?
Wir reiten aus, hol die Peitsche raus!
Ich räum' vorher nur noch ganz schnell meinen Schreibtisch auf
Business, ich mache Business
Ich bin der Boss
Im Unternehmen muss man sich auch untergeben
Nach oben buckeln und nach unten treten
Das Positive seh’n — der Job ist mein Leben
Nachher schön mit den Kollegen nochmal amtlich einen heben
Auf dem Schild steht der Name, auf der Stirn steht der Schweiß
Doch niemand hat gesagt es wäre leicht
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja, meine nein
So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein
Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit
Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an!
— Alles dein
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja — meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit
Lass mich dein Sklave sein!
Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an!
— Alles dein
Lass mich dein Sklave sein!
Мен адамдармен жақсы араласамын — қысқа кездесу?
Әрине!
Мен топтың тілектерін толығымен орындаймын
Мен кеңседе ұйықтаймын, мен компанияда тұрамын
Үстеме жұмысшы — Мен өте танымалмын
Бизнес, мен бизнеспен айналысамын
Мен бастықпын
Рождестволық кеште жанармай құйыңыз
Содан кейін жаңа интерндермен аздап билеу
Менің ойымша, бізде қағаз кептелісі бар, біз қарап шығуымыз керек
Мен көшірме бөлмесіне кіріп, есікті артымнан ашық қалдырамын
Мен командалық ойыншымын, мен икемдімін
Кезекшілікке келіп, етігіңді жалаймын
100 жылдық келісімшарт
Мен әрқашан жұмыста қалғым келеді
Иә, жоқ деймін
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
100 жылдық келісімшарт
Мен осы компанияның бір бөлігі болғым келеді
Әрқашан оңай емес, бірақ жаза болуы керек
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Мен қаламды тастаймын, еңкейуім керек
Мына ершікті арқама байлап жібересіз бе?
Мінеміз, қамшыдан шығыңыз!
Мен алдын ала үстелімді жинап аламын
Бизнес, мен бизнеспен айналысамын
Мен бастықпын
Компанияда сіз де тапсыруыңыз керек
Бекітіңіз және тепіңіз
Позитивті көру — жұмыс менің өмірім
Осыдан кейін әріптестеріңізбен ресми түрде сусындаңыз
Аты белгіде, маңдай тері
Бірақ бұл оңай болады деп ешкім айтқан жоқ
100 жылдық келісімшарт
Мен әрқашан жұмыста қалғым келеді
Иә, жоқ деймін
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
100 жылдық келісімшарт
Мен осы компанияның бір бөлігі болғым келеді
Әрқашан оңай емес, бірақ жаза болуы керек
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Мені құлыпта, кішкентай қыл, Иә, жоқ деймін
Жалғыз, екеуміз ғана, бірақ жаза болуы керек
Асықпа, боссың – мен сенің жұмысыңды істеймін
Киімді шешіп таста, маған қара!
— Бәрі сенікі
100 жылдық келісімшарт
Мен әрқашан жұмыста қалғым келеді
Иә, жоқ деймін
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
100 жылдық келісімшарт
Мен осы компанияның бір бөлігі болғым келеді
Әрқашан оңай емес, бірақ жаза болуы керек
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Мені құлыптаңыз, мені кішкентай етіңіз, иә деймін - жоқ дегенді білдіремін
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Жалғыз, екеуміз ғана, бірақ жаза болуы керек
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Асықпа, боссың – мен сенің жұмысыңды істеймін
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Киімді шешіп таста, маған қара!
— Бәрі сенікі
Маған құл болуға рұқсат етіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз