Laughing With - Kishi Bashi

No one laughs at God in a hospital

No one laughs at God in a war

No one’s laughing at God

When they’re starving or freezing or so very poor

No one laughs at God

When the doctor calls after some routine tests

No one’s laughing at God

When it’s gotten real late

And their kid’s not back from the party yet

No one laughs at God

When their airplane starts to uncontrollably shake

No one’s laughing at God

When they see the one they love, hand in hand with someone else

And they hope that they’re mistaken

No one laughs at God

When the cops knock on their door

And say we got some bad news, sir

No one’s laughing at God

When there’s a famine or fire or flood

But God can be funny

At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or

Or when the crazies say He hates us

And they get so red in the head you think they’re 'bout to choke

God can be funny

When told he’ll give you money

If you just pray the right way

And when presented like a genie

Who does magic like Houdini

Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus

God can be so hilarious

Ha ha

Ha ha

No one laughs at God in a hospital

No one laughs at God in a war

No one’s laughing at God

When they’ve lost all they’ve got

And they don’t know what for

No one laughs at God on the day they realize

That the last sight they’ll ever see is a pair of hateful eyes

No one’s laughing at God when they’re saying their goodbyes

But God can be funny

At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or

Or when the crazies say He hates us

And they get so red in the head you think they’re 'bout to choke

God can be funny

When told he’ll give you money if you just pray the right way

And when presented like a genie who does magic like Houdini

Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus

God can be so hilarious

No one laughs at God in a hospital

No one laughs at God in a war

No one laughs at God in a hospital

No one laughs at God in a war

No one laughing at God in hospital

No one’s laughing at God in a war

No one’s laughing at God

When they’re starving or freezing or so very poor

No one’s laughing at God

No one’s laughing at God

No one’s laughing at God

We’re all laughing with God

Ауруханада ешкім Аллаға  күлмейді

Соғыс кезінде ешкім Құдайға күлмейді

Құдайға ешкім күлмейді

Олар аштықта немесе тоңып жатқанда немесе өте кедей болғанда

Ешкім Аллаға  күлмейді

Кейбір әдеттегі сынақтардан кейін дәрігер шақырған кезде

Құдайға ешкім күлмейді

Шынымен кеш болған кезде

Ал олардың баласы әлі кештен оралған жоқ

Ешкім Аллаға  күлмейді

Олардың ұшағы бақылаусыз дірілдей бастағанда

Құдайға ешкім күлмейді

Олар жақсы көретінін көргенде, басқа                                  Олар                                         Өздері жақсы көретінін                              Олар жақсы көретін адамын                                Өздері жақсы көретінін басқа                             сүйген сүйгенін |

Және олар қателеседі деп үміттенеді

Ешкім Аллаға  күлмейді

Полицейлер олардың есігін қаққанда

Бізде жағымсыз жаңалық бар деп айтыңыз, сэр

Құдайға ешкім күлмейді

Ашаршылық, өрт немесе су тасқыны болған кезде

Бірақ Құдай күлкілі болуы мүмкін

Коктейльде Құдайға арналған жақсы әзіл тыңдағанда немесе

Немесе жындылар ол бізді жек көреді» дегенде

Олардың бастары қызарып кеткені сонша, олар тұншығып қалады деп ойлайсың

Құдай  күлкілі болуы мүмкін

Ол сізге ақша беретінін айтқан кезде

Егер дұрыс түрде дұға етсеңіз

Жын сияқты ұсынылған кезде

Кім Худини сияқты сиқыр жасайды

Немесе Джимини Крикет пен Аяз Ата сияқты тілектерді береді

Құдай соншалықты күлкілі болуы мүмкін

Ха ха

Ха ха

Ауруханада ешкім Аллаға  күлмейді

Соғыс кезінде ешкім Құдайға күлмейді

Құдайға ешкім күлмейді

Олар бар нәрсесін жоғалтқан кезде

Және олар не үшін екенін білмейді

Түсінген күні ешкім Аллаға  күлмейді

Олар көретін соңғы көрініс – жек көретін екі көз

Қоштасып жатқанда, ешкім Құдайға күлмейді

Бірақ Құдай күлкілі болуы мүмкін

Коктейльде Құдайға арналған жақсы әзіл тыңдағанда немесе

Немесе жындылар ол бізді жек көреді» дегенде

Олардың бастары қызарып кеткені сонша, олар тұншығып қалады деп ойлайсың

Құдай  күлкілі болуы мүмкін

Егер дұрыс дұға етсеңіз, сізге ақша беретінін айтқан кезде

Сондай-ақ Худини сияқты сиқыр жасайтын жын сияқты ұсынылғанда

Немесе Джимини Крикет пен Аяз Ата сияқты тілектерді береді

Құдай соншалықты күлкілі болуы мүмкін

Ауруханада ешкім Аллаға  күлмейді

Соғыс кезінде ешкім Құдайға күлмейді

Ауруханада ешкім Аллаға  күлмейді

Соғыс кезінде ешкім Құдайға күлмейді

Ауруханада құдайға  ешкім күлмейді

Соғыс кезінде ешкім Құдайға күлмейді

Құдайға ешкім күлмейді

Олар аштықта немесе тоңып жатқанда немесе өте кедей болғанда

Құдайға ешкім күлмейді

Құдайға ешкім күлмейді

Құдайға ешкім күлмейді

Біз бәріміз Құдаймен бірге күлеміз