Can’t Let Go, Juno - Kishi Bashi

It’s a new day

Another full of heartbreak

And every time I’m checking in with myself

I’m drinking my soul away

And every time my phone lights up

My heart keeps skipping enough to give up

You know that better days still remain

Cannot be insane forever

Who knew, my ingenue

That we could never be together

Unless we do a deed we can’t undo?

And even if I sing that song

We could be right but we could be so wrong

Feed the dream, does it seem that we’re pushing at the sun?

And if you loved her, would you fake it?

And every letter, would you burn it?

'Cause every time I hear the way she said it

I can’t let go, can’t let go

I say

If I could make you fade away

I could play the game I know so well

It’s a fair trade

Many of the things I’ve said

Were made from the beautiful things I regret

Though the words we made, I feel the pain

Cannot know if it’s worth it

Never

I knew this avenue

Where everybody has a piece of their heart on the street for us all to view

And even if I feel alone

You know I’m just a man of flesh and bone

Feed the dream, does it seem like we’re staring at the sun?

And if you loved her, would you fake it?

And every letter, would you burn it?

'Cause every time I hear the way she said it

I can’t let go

And if you loved her, would you fake it?

And every letter, would you burn it?

'Cause every time I hear the way she said it

I can’t let go

Бұл жаңа күн

Тағы бір жүрек сыздатады

Әр кезде мен өзіммен  тіркелемін

Мен жанымды ішемін

Әр кезде телефоным жанып тұрады

Менің жүрегім бас тартуға жеткізеді

Жақсы күндер әлі алда екенін білесіз

Мәңгілік ақылсыз бола алмайды

Кім білген, менің тапқырлығым

Ешқашан бірге бола алмайтынымызды

Егер біз істесек, біз оны жоя алмаймыз ба?

Тіпті ол әнді айтсам да

Біз дұрыс бола алдық, бірақ біз соншалықты дұрыс болмай қалуымыз мүмкін

Арманды тамақтандырыңыз, біз күнді итеріп жатырмыз ба?

Ал егер сіз оны сүйсеңіз, оны жалған айтар ма едіңіз?

Әр әріпті өртеп жіберер ме едіңіз?

Себебі мен оның айтқанын естіген сайын

Мен жібере алмаймын, жібере алмаймын

айтамын

Мен сені өшіп қалуға  болсам

Мен ойынды жақсы білемін

Бұл әділ сауда

Мен айтқан нәрселердің көбі

Мен өкінетін әдемі нәрселерден жасалған

Біз жасаған сөздерге қарамастан, мен ауырып тұрмын

Оған тұрарлық-болмайтынын білу мүмкін емес

Ешқашан

Мен бұл даңғылды білдім

Көшеде әркімнің жүрегінің бір бөлшегі бар, бәріміз көру үшін

Тіпті өзімді жалғыз  сезінсем де

Менің жай ғана ет пен сүйектен жаралған адам екенімді білесіз

Арманды тамақтандырыңыз, күнге қарап тұрған сияқты ма?

Ал егер сіз оны сүйсеңіз, оны жалған айтар ма едіңіз?

Әр әріпті өртеп жіберер ме едіңіз?

Себебі мен оның айтқанын естіген сайын

Мен жібере алмаймын

Ал егер сіз оны сүйсеңіз, оны жалған айтар ма едіңіз?

Әр әріпті өртеп жіберер ме едіңіз?

Себебі мен оның айтқанын естіген сайын

Мен жібере алмаймын