Penny Rabbit and Summer Bear - Kishi Bashi

Under the ocean, far from the sun

Penny Rabbit, wondering

«When will we ever become one?

Must I suffer days to come?»

Fresh out of wishes, fate wouldn’t dare

He had to see his Summer Bear

Filled up his little lungs with air

It didn’t matter, he didn’t care

Faithless and mystic, faint as can be

Penny Rabbit floated fast

Planted his paws upon the shore

Many others had failed before

Waiting was Summer Bear

Eyes to the sea, fingers on her violin

Playing for butterflies and bees

A little shaky at the knees

Summer Bear with that slender hair

And that smile she sent to me

It’s more than I can bear, wondering

«When will you have the courage to

Sing a song with me and you over here?»

On the shore, Penny Rabbit emerged from the sea

His fur was ripped from his journey

«Summer Bear, I’ve come for thee»

He had seen it in his dream

Sunset, holding hands, salt in the air

Penny Rabbit, Summer Bear

A fairy tale, a perfect pair

None in memory could compare

Summer Bear with that slender hair

And that smile she sent to me

It’s more than I can bear, wondering

«When will you have the courage to

Sing a song with me and you?

Come to you, whatever you do, anywhere»

Summer Bear

One day, very soon

Once upon a moon

One day, very soon

Summer Bear

Мұхит астында, күннен алыс

Пенни қоян, таң қалды

«Біз қашан бір боламыз?

Мен                                                                               

Жаңадан шыққан тағдырдың батылы жетпеді

Ол өзінің жазғы аюын көруі керек еді

Кішкентай өкпесін ауаға толтырды

Бұл маңызды емес, ол мән бермеді

Сенімсіз және мистикалық, мүмкін болғанша әлсіз

Пенни қоян жылдам қалықтады

Жағаға табандарын қойды

Көптеген басқалар бұрын сәтсіздікке ұшырады

Жазғы аю күтіп тұрды

Көздер теңізге, саусақтары скрипкаға

Көбелектер мен аралар үшін ойнау

Тізеде аздап дірілдеу

Сол жіңішке шашы бар Жазғы аю

Оның маған жіберген күлкісі

Бұл менің шыдай алатынымнан да көп, таң қалдым

«Қашан батыл боласың

Менімен және сізбен бірге ән айтыңыз ба? »

Жағада теңізден Пенни қоян шықты

Оның жүні сапарынан жұлынды

«Жазғы аю, мен саған келдім»

Ол оны түсінде көрді

Күннің батуы, қол ұстасу, ауадағы тұз

Пенни қоян, Жазғы аю

Ертегі, тамаша жұп

Жадтағы ешқайсысы салыстыра алмайды

Сол жіңішке шашы бар Жазғы аю

Оның маған жіберген күлкісі

Бұл менің шыдай алатынымнан да көп, таң қалдым

«Қашан батыл боласың

Мен және сізбен ән айтасыз ба?

Не істесеңіз де, кез келген жерде сізге келіңіз»

Жазғы аю

Бір күні, жақын арада

Бірде ай

Бір күні, жақын арада

Жазғы аю