Early Morning Breeze - Kishi Bashi

I open up my door to greet the early morning sun

Closing it behind me and away i do run

To the meadow where the meadow lark is singing in the tree

In the meadow i go walking in the early morning breeze

I cup my hands to catch a multi-colored butterfly

Perched upon the petals of flowers growing wild

Freeing it i watch it as it flies away from me To visit with the flowers in the early morning breeze

Rainbow colored flowers kissed with early morning sun

The aster and the dahlia and wild geraniums

Drops of morning due still linger on the iris leaves

In the meadow where i’m walking in the early morning breeze

Misty-eyed i look about the meadow where i stray

For its there i find the courage to greet the coming day

For there among the flowers i kneel gently to my knees

To have a word with god in the early mornig breeze

2nd chorus:

A rainbow colored meadow kissed with early morning sun

The aster and the dahlia and wild geraniums

Drops of morning due still linger on the iris leaves

In the meadow where i’m walking in the early morning breez

Таңертеңгі күнді қарсы алу үшін есігімді  ашамын

Оны артымнан жауып, қашып жүремін

Ағашта шалғынды ақсақал ән салып жатқан шалғынға

Шалғында таңғы самалмен серуендеймін

Түрлі-түсті көбелекті ұстау үшін қолымды беремін

Жабайы өсетін гүлдердің жапырақтарына қонған

Босатып мен оның өзімнен ұшып ұшқан бақыл     таңертең желде гүлдермен  бару      

Таңертеңгі күнмен сүйген кемпірқосақ түсті гүлдер

Астра және далия және жабайы герань

Таңертеңгі тамшылар                                                                    

Таңертеңгі самалмен қыдырып жүрген шалғында

Көзім тұманданып, адасып жүрген шалғынға қараймын

Онда мен ол үшін келе жатқан күнді қарсы алуға батылдық таба аламын

Өйткені мен гүлдердің арасында тізерлеп отырамын

Таңертеңгі желде құдаймен тілдесу

2 хор:

Таңертеңгі күнмен сүйіскен кемпірқосақ түсті шалғын

Астра және далия және жабайы герань

Таңертеңгі тамшылар                                                                    

Мен таңертеңгі самалмен қыдырып жүрген шалғында