Төменде әннің мәтіні берілген Living Dead , суретші - King Diamond аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Diamond
Same old wall, still hanging tall
Same old nail.
through my throat
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
I’m going insane
THEY sold me to this little shop
Where I remain
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead… Two blue eyes in an empty head
Dead Dead Dead
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
This life is NOTHINGNESS
Life on a wall, time to be called back.
to the Beyond
There’s a rumour going around and around
They say The Puppet Master
Is gonna build another theater in London Town
For Kids
Run by his son and daughter
It’s gonna be a bloody mess
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead, Living
Forever on the same old wall
Forever with that nail going through my throat
All the children, who see me in this shop
They are scared of me, they say I’m looking sick
My eyes follow them
Never to be sold again
Life is never fair… Life is air
«Will I ever see his eyes again
Will I ever see him again»
Where is she now… «Where is he now»…
Сол ескі қабырға, әлі де биік
Сол ескі тырнақ.
менің тамағым арқылы
Арада он сегіз жыл өтті
Ал бұл жолы мен ешқашан
Мен махаббатымды көрмедім
Мен жынды болып бара жатырмын
ОЛАР мені мына шағын дүкенге сатты
Мен қаламын
Тірі өлі... Мен өзімді тірі өлідей сезінемін
Тірі өлі... Бос бастағы екі көк көз
Өлі Өлі Өлі
Арада он сегіз жыл өтті
Ал бұл жолы мен ешқашан
Мен махаббатымды көрмедім
Бұл өмір ЕШТЕҢДІК
Қабырғадағы өмір, қайта шақыру кезі
Белгісіне
Айналада қауесеттер бар
Олар қуыршақ шебері дейді
Лондон қаласында тағы бір театр салады
Балаларға арналған
Оның ұлы мен қызы басқарады
Бұл
Тірі өлі... Мен өзімді тірі өлідей сезінемін
Тірі өлі, тірі
Мәңгілік сол ескі қабырғада
Бұл шеге менің тамағымда мәңгілікке өтеді
Мені осы дүкенде көретін барлық балалар
Менен қорқады, ауырып тұрмын дейді
Менің көздерім оларды аңдыды
Ешқашан қайта сатылмау
Өмір ешқашан әділ болмайды... өмір ауа
«Мен оның көздерін қайта көремін бе?
Мен оны қайта көремін бе»
Ол қазір қайда… «Ол қазір қайда»…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз