The River - Kill the Vultures
С переводом

The River - Kill the Vultures

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
294470

Төменде әннің мәтіні берілген The River , суретші - Kill the Vultures аудармасымен

Ән мәтіні The River "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The River

Kill the Vultures

Оригинальный текст

Flash of the cold chill in the heart of a heat wave

Tension hangs thick enough to keep my crooked street paved

Haven’t worked in three nights/ ain’t slept for three days

There’s Freeway Jesus/ I wonder what would he say

Freeway Jesus, wonder what would he say

The price tag is prominent/ he’ll take whatever we pay

What’s behind the curtains/ uncertain but determined

To reveal the gears turning/ the machine behind the person

Pulled back the fabric/ head spun in a whirlwind

It was nothing but a white wall/ lightbulb and a serpent

Nothing but a white wall, lightbulb and a serpent

Nightfall despite y’all/ invite all the servants

Hello operator won’t you kindly call me Lazarus

Been dead a while now/ wonder what comes after this

Only see the light the few moments that the match is lit

I’ve heard about the other side/ this ain’t how I imagined it

Heard about the other side, this ain’t how I imagined it

Someone must’ve stole the best pages out the manuscript

Went down to the river/ to wade in the water

Wade in the water/ and come back to life

But when I got down/ got down to the river

Was nothing but puddles/ river ran dry

The faded photographs taped to the monolithic street posts

Remind us of the ghosts that we held dear but couldn’t keep close

And now they watch us blankly/ but each one at least hopes

If their picture fell we could still see 'em here like these folks (Repeat 3x)

For now we’ve got to let them rise and fly away like sweet smoke

The woman upstairs is giving birth inside the bathtub

She’s calling on her maker/ his hotline must be backed up

We knew there would be blood/ never guessed it would be that much

That’s the second time we lost our harvest to the flash flood

Lost all my faith but at least I never had much

Went down to the river/ to wade in the water

Wade in the water/ and come back to life

But when I got down/ got down to the river

Was nothing but puddles, the river ran dry

I only see the light the few moments that the match is lit

Heard about the other side/ this ain’t how I imagined it

Перевод песни

Ыстық толқынның жүрегіндегі суық салқынның жарқырауы

Кернеу менің қисық көшемді асфальттау үшін жеткілікті қалың

Үш түн жұмыс істемедім/үш күн ұйықтамадым

Ол жерде Иса жолы бар/ ол не айтар еді деп ойлаймын

Тас жол Иса, ол не деп айтар еді

Баға белгісі көрнекті / ол біз төлейтін нәрсені қабылдайды

Перделердің артында не бар/ белгісіз, бірақ анық

Адамның артындағы тісті берілістерді/машинаны көрсету

Құйынмен айналдырылған матаны/басты артқа тартты

Бұл ақ қабырға/шам және жыланнан басқа ештеңе емес еді

Ақ қабырға, шам және жыланнан басқа ештеңе жоқ

Барлығыңызға қарамастан түн батты/ барлық қызметшілерді шақырыңыз

Сәлем оператор, маған Лазар деп қоңырау шалмайсыз ба

Біраз уақыттан кейін өлді/ бұдан кейін не болатынын ойлаңыз

Сіріңке жанған кезде ғана жарықты көріңіз

Мен екінші жағы туралы естідім/ мен оны елестеткен жоқпын

Екінші жағы туралы естідім, мен бұлай елестеткен жоқпын

Біреу қолжазбаның ең жақсы беттерін ұрлап кеткен болуы керек

Өзенге                                                                               серу                                                                                                                            өзен                            |

Суда жүріңіз / өмірге оралыңыз

Бірақ мен өзенге түскенде / түскен кезде

Шалшықтардан басқа ештеңе болмады / өзен құрғады

Өңдеген фотосуреттер көшедегі монолитті бағандарға жабыстырылған

Бізге қымбат болған, бірақ жақын бола алмаған елестерді еске түсіріңіз

Ал қазір олар бізді аңдамай бақылайды/ бірақ әрқайсысы кем дегенде үміттенеді

Егер олардың суреті түсіп қалса, біз оларды осы адамдар сияқты осы жерден көре аламыз (3 рет қайталау)

Әзірге біз олардың тәтті түтін сияқты көтеріліп, ұшып кетуіне  мүмкіндік беруіміз керек

Үстіңгі қабаттағы әйел ваннаның ішінде босанып жатыр

Ол өзінің жаратқышы мен оның сенім телефонына қоңырау шалып жатыр

Біз қан болатынын білдік/мұншалықты болатынын білмедік

Бұл екінші рет, біз егінімізден бастап, су тасқынына дейін жоғалттық

Сенімімді жоғалттым, бірақ менде ешқашан көп нәрсе болмады

Өзенге                                                                               серу                                                                                                                            өзен                            |

Суда жүріңіз / өмірге оралыңыз

Бірақ мен өзенге түскенде / түскен кезде

Шалшықтардан басқа ештеңе болмады, өзен құрғады

Мен жарықты сіріңке жанған кезде ғана көремін

Екінші жағы туралы естідім/ мен оны елестеткен жоқпын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз