Après la pluie - Kery James, Zap Mama

Après les larmes, les éclats de rire

Le jour après la pluie

Tant qu’il nous reste de l’espoir on est vivant

(Après la pluie)

(Seul l’humain, la vie en couleur)

(On est vivant)

Nos pleurs deviendront des sourires avec le temps

(Après la pluie)

(Un jour se lève: un jour meilleur)

J’espere qu’un jour on va briller

Que nos étoiles vont scintiller

Je veut croire qu’un jour nos effort vont payer

On fera tout pour qu’il y ait un jour après la pluie

Les parasols remplaceront les parapluies

On va sortir du ghetto, la tête haute

Sans vanité, à bras tendus vers les nôtres

Accroche toi, car notre tour va venir

Le truc c’est, qu’en attendant ce jour faut tenir, se retenir

Parfois tu peux pas cesser de croire, t’es fou

Si ce n’est l’espoir fais moi savoir ce qui nous tient debout

Que la pluie arrose tes rêves

Que les épreuves les nourrissent et qu’ils s'élèvent

Ce qui ne tue pas rend plus fort

Et on est vivant, donc plus fort

Sensible on est vibrant

Même si la mélancolie te fait côtoyer la folie

Reste solide, car il y a un jour après la pluie

Tant qu’il nous reste de l’espoir on est vivant

(Après la pluie)

(Seul l’humain, la vie en couleur)

(On est vivant)

Nos pleurs deviendront des sourires avec le temps

(Après la pluie)

(Un jour se lève: un jour meilleur)

Et un jour les soleils chasseront les nuages

Au plus loin du jardin de nos rêves

Oh, le soleil après la pluie

Après l'épreuve la délivrance

L’une des saveur de notre existence

Tant que ne désiste pas notre résistance

Après la prison la liberté

Une pensée pour mes frères incarcérés

Yeah (Yeah Yeah), tu peux pas noyer tes espoirs

Et perdre pied dans une mer de désespoir

Même coincé dans le labyrinthe d’une déception sentimentale

La patience est rentable

La pluie fait pousser des bouquets de fleurs

On t’offrira des bouquets de battements de cœur

Avec des roses d’attention qui nous poussent

Que dans les jardin d’affection on en rêve tous

Y’aura un autre après lui, une autre après elle

Mon frère, y’aura un jour après la nuit

Une rencontre après la rupture

Une douceur après la brûlure

Tant qu’il nous reste de l’espoir on est vivant

(Après la pluie)

(Seul l’humain, la vie en couleur)

(On est vivant)

Nos pleurs deviendront des sourires avec le temps

(Après la pluie)

(Un jour se lève: un jour meilleur)

Et un jour les soleils chasseront les nuages

Au plus loin du jardin de nos rêves

Oh, le soleil après la pluie

Көз жасынан кейін күлкі

Жаңбырдан кейінгі күні

Үміт болғанша біз тіріміз

(Жаңбырдан кейін)

(Тек адам, өмір түсті)

(Біз тіріміз)

Біздің көз жасымыз уақыт өте күлкіге айналады

(Жаңбырдан кейін)

(Таң атады: жарқын күн)

Бір күні жарқыраймыз деп үміттенемін

Жұлдыздарымыз жымыңдасын

Еңбегіміздің жемісін беретініне бір күні сенгім келеді

Жаңбырдан кейін бір күн болатынына көз жеткіземіз

Қолшатырлар қолшатырларды ауыстырады

Біз геттодан басымызды көтеріп шығамыз

Төбелессіз, қолымызды алға созып

Күте тұрыңыз, себебі біздің кезегіміз келеді

Әңгіме сол күнді күту, ұстап тұру

Кейде сенуді тоқтата алмайсың, жындысың

Үміт болмаса, бізді не ұстап тұрғанын біліңіз

Жаңбыр сіздің армандарыңызды орындасын

Сынақтар оларды тамақтандырады және олар көтеріледі

Сізді өлтірмейтін нәрсе сізді күшті етеді

Ал біз тіріміз, соншалықты күштірек

Сезімтал біз сергекпіз

Тіпті меланхолия сізді ессіздікпен иықтарыңызды ысқылауға мәжбүр етсе де

Күшті болыңыз, өйткені жаңбырдан кейін бір күн бар

Үміт болғанша біз тіріміз

(Жаңбырдан кейін)

(Тек адам, өмір түсті)

(Біз тіріміз)

Біздің көз жасымыз уақыт өте күлкіге айналады

(Жаңбырдан кейін)

(Таң атады: жарқын күн)

Бір күні күн бұлттарды қуып шығады

Армандарымыздың бағынан алыс

О, жаңбырдан кейінгі күн

Азаптан кейін құтылу

Біздің өміріміздің дәмінің бірі

Қарсылығымыз тоқтамағанша

Түрмеден бостандыққа шыққаннан кейін

Түрмедегі ағаларыма арналған ой

Иә (Иә, Иә), сіз үміттеріңізді өшіре алмайсыз

Үмітсіздік теңізінде аяғыңызды жоғалтыңыз

Тіпті сентименталды көңілсіздік лабиринтінде қалып қойды

Шыдамдылық өз жемісін береді

Жаңбыр гүл шоқтарын өсіреді

Сізге жүрек соғуының шоқтары беріледі

Бізді итермелейтін раушан гүлдерімен

Махаббат бақтарында мұны бәріміз армандаймыз

Одан кейін басқа болады, одан кейін басқа болады

Бауырым, түннен кейін бір күн болады

Ажырасқаннан кейінгі кездесу

Күйіктен кейінгі тәтті

Үміт болғанша біз тіріміз

(Жаңбырдан кейін)

(Тек адам, өмір түсті)

(Біз тіріміз)

Біздің көз жасымыз уақыт өте күлкіге айналады

(Жаңбырдан кейін)

(Таң атады: жарқын күн)

Бір күні күн бұлттарды қуып шығады

Армандарымыздың бағынан алыс

О, жаңбырдан кейінгі күн