Төменде әннің мәтіні берілген Y'A Rien , суретші - Kery James, Niro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James, Niro
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Les jaloux veulent ma peau mais t’inquiète y’a rien
Tant que les jaloux parlent trop c’est qu’il ne font rien
À défaut d’avoir des causes, ils cherchent des prétextes
Ils sont jamais dans la cuisine mais veulent mon assiette
Ils ont la haine, comme si je leur devait quelque chose
Ils surprennent comme des orties cachés dans un bouquet de rose
On dirait que je suis un aimant, tellement ces mecs sont collants
Je pourrai le faire rapidement, tellement que ces mecs sont trop lents
Je les entend parler, mais je n'écoute pas ce qu’ils disent
Je n’ai pas besoin de suivre leurs regards, pour savoir ce qu’ils visent
Ces jaloux veulent ma place, le constat est amer
Ils préparent des coups de crasse, et osent m’appeler mon frère
J’ai mal à la colonne tellement c’est bas
Ils font des monologues et appellent ça des débats
Je n’ai pas survécu au 94 pour finir à genoux
Contrairement aux sacs de frappes, moi je rends les coups
En tant que mec de tess' ils en peuvent pas m’impressionner
J’ai grandi avec L.A.S ils peuvent pas m’pressionner
Fallait voir les cas sociaux de la Demi Lune Team
T’avais l’impression que la misère faisait un casting
Port-au-Prince, Congo, Mali, Bénin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a pas foye, y’a pas drah, comme disent les Ivoiriens
C’est l’homme qui a peur sinon y a rien
Qu’est-ce qui les pousse à mes pieds, si ce n’est la jalousie
Qu’est-ce qui pourrait les stopper, si ce n’est le Uzi
Je refuse d’aller dans leur sens parce que je vaux mieux que ça
Mais la violence, on dirait qu’ils ne comprennent que ça
Menacer par les haineux, si je ne fais pas feu
C’est pas parce que j’ai peur d’eux, mais parce que j’aime la banlieue
Je sais que les miens comptent sur moi, je porte trop d’espoirs
Ma défaite sera la mienne, ma victoire sera leur victoire
Je peux devenir ghetto, brutal je dois le reconnaître
La rue c’est comme le vélo, j’ai encore de mauvais réflexes
J’essaye d’y arriver, sans me faire menotter
Sans me déshabiller, et sans me faire carotter
Demande à mes frères, je les ai tous fais croquer
Qui peut dire le contraire, peut aussi me cloquer
Après ça tu veux fouiller dans mes poches
Fais pas ta victime, si tu te fais mêler par mes proches
Les jaloux c’est comme les terroristes, faut jamais négocier
J’ai beau être pacifiste, j’ai toujours l’esprit guerrier
Port-au-Prince, Congo, Mali, Bénin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafaler laisse les parler gros ils feront rien
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Бұл қызғаныштардың бәрі сіздің теріңізді қалайды, бірақ уайымдамаңыз, ештеңе жоқ
Біз рэпті жақсы орындаған кезде жаулар жасайтынымыз қалыпты жағдай
Хейтерлер адамдар сияқты немесе ақша кеткенде, ол келеді
Жамандық жасау бәрінің есінде қалады, жақсылық жасау ешкімнің есінде қалмайды
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ... Оларды жайына қалдыр
Оларда өшпенділіктен басқа ештеңе жоқ, Р.А.С
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ ...
Шапалақ соғатын болды, үлкен сөйлей берсін, ештеңе істемейді, РАС
Вау бар...
Қызғаныштар менің терімді қалайды, бірақ ештеңе жоқ деп уайымдамаңыз
Қызғаныш көп сөйлегенше, олар ештеңе істемейді
Себептері жоқ, олар сылтау іздейді
Олар ешқашан ас үйде емес, менің табағымды қалайды
Олар жек көреді, мен оларға бірдеңе қарыз сияқтымын
Олар раушан гүлінің ішіне жасырылған қалақай сияқты таң қалдырады
Мен магнит сияқтымын, бұл негрлер өте жабысқақ
Мен мұны тез жасай алатынмын, сондықтан бұл қаралар тым баяу
Мен олардың сөйлескенін естимін, бірақ олардың айтқанын тыңдамаймын
Маған олардың нені көздейтінін білу үшін олардың көзіне түсудің қажеті жоқ
Бұл күншілдер менің орнымды қалайды, қорытындысы ащы
Олар біраз жер түсіруді жоспарлап, мені ағам деп айтуға батылы барды
Менің омыртқам өте төмен ауырады
Олар монолог жасайды және оны дебат деп атайды
Мен 94-те тізе бүгу үшін аман қалдым
Қапшықтардан айырмашылығы, мен кері соққы бердім
Тесс негга ретінде олар мені таң қалдыра алмайды
Мен L.A.S.-да өстім, олар маған қысым көрсете алмайды
Деми Луне командасының әлеуметтік істерін көру керек еді
Сіз қасірет кастинг болып жатқандай сезіндіңіз
Порт-о-Пренс, Конго, Мали, Бенин
Мен қайдан келгенімді де білмеймін, сонша келгенім
Мен жағаға жүзіп шыққан сияқтымын
Мен қатты ауырдым, қатты ашуландым
Бұл қызғаныштардың бәрі сіздің теріңізді қалайды, бірақ уайымдамаңыз, ештеңе жоқ
Біз рэпті жақсы орындаған кезде жаулар жасайтынымыз қалыпты жағдай
Хейтерлер адамдар сияқты немесе ақша кеткенде, ол келеді
Жамандық жасау бәрінің есінде қалады, жақсылық жасау ешкімнің есінде қалмайды
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ... Оларды жайына қалдыр
Оларда өшпенділіктен басқа ештеңе жоқ, Р.А.С
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ ...
Шапалақ соғатын болды, үлкен сөйлей берсін, ештеңе істемейді, РАС
Вау бар...
Валоу валоу валоу бар (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Валоу (ештеңе), валоу (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Валоу валоу валоу бар (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Валоу (ештеңе), валоу (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Кот-д'Ивуарлар айтқандай фойе жоқ, драх жоқ
Бұл адам қорқады, әйтпесе ештеңе жоқ
Оларды менің аяғыма итермелейтін қызғаныштан басқа
Оларды Узиден басқа не тоқтатуға болады
Мен олардың жолымен жүруден бас тартамын, өйткені мен одан жақсымын
Бірақ зорлық-зомбылық, олар тек түсінетін сияқты
Мен оқ атпасам, хейтерлер қорқытады
Бұл олардан қорыққанымнан емес, қала маңындағы елді мекендерді ұнатқанымнан
Білемін халқым маған үміт артады, үмітім тым көп
Менің жеңілісім менікі, менің жеңісім олардың жеңісі болады
Мен гетто аламын, оны мойындауым керек
Көше велосипед сияқты, менде әлі күнге дейін рефлекстері нашар
Қолыма кісен салынбай, үлгеруге тырысамын
Шешіндірмей, өзегі тоқмей
Бауырларымнан сұраңыз, мен олардың бәрін шайнадым
Кім басқаша айта алады, мені де ренжітуі мүмкін
Осыдан кейін қалтамды ақтарғың келеді
Құрбан болма, туысқандарым шатастырса
Қызғаншақ адамдар террористтер сияқты, ешқашан келіссөз жүргізбейді
Мен пацифист шығармын, бірақ менде әлі де жауынгерлік рух бар
Порт-о-Пренс, Конго, Мали, Бенин
Мен қайдан келгенімді де білмеймін, сонша келгенім
Мен жағаға жүзіп шыққан сияқтымын
Мен қатты ауырдым, қатты ашуландым
Бұл қызғаныштардың бәрі сіздің теріңізді қалайды, бірақ уайымдамаңыз, ештеңе жоқ
Біз рэпті жақсы орындаған кезде жаулар жасайтынымыз қалыпты жағдай
Хейтерлер адамдар сияқты немесе ақша кеткенде, ол келеді
Жамандық жасау бәрінің есінде қалады, жақсылық жасау ешкімнің есінде қалмайды
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ... Оларды жайына қалдыр
Оларда өшпенділіктен басқа ештеңе жоқ, Р.А.С
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ ...
Шапалақ соғатын болды, үлкен сөйлей берсін, ештеңе істемейді, РАС
Вау бар...
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ ...
Атып кетейін деп жатыр, үлкен сөйлей берсін, ештеңе істемейді
Валоу валоу валоу бар (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Валоу (ештеңе), валоу (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Валоу валоу валоу бар (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Валоу (ештеңе), валоу (ештеңе)
Валоу валоу валоу (ештеңе)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз