A L'Horizon - Kery James, Corneille

T’es incarcéré mais un beau jour tu vas sortir

Te réinsérer et en fin de compte fonder un empire

Les regards accusateurs, tu t’en fous tu les feras mentir

T’as l’droit de devenir meilleur toi qu’a toujours connu le pire

L’espoir brille à l’horizon, laisse ses rayons t'éblouir

Quelque soient tes lésions, tu finiras par guérir

Tes rêves peuvent encore courir même en fauteuil roulant

L’espoir c’est comme un sourire dans ton cœur il prend son élan

Tu peux encore construire même sur des ruines

Tout recommencer, partir et changer de vie

Changer de vie, changer de ville, changer d'île, changer de vision

Savoir ce que c’est d'être libre, en t'évadant de ta propre prison

Le bonheur à l’horizon, faut juste pas être peureux

On s’trouve facilement des raisons pour ne pas être heureux

On s’invente des arguments pour ne pas être deux

Quoique cache l’horizon, ça vaut le coup d'être curieux

La victoire scintille à l’horizon

Même si on perd nos poètes

Ton histoire élèvera ton nom

Parti de peu rien ne t’arrête

Je te retrouverai

Sur le chemin de notre liberté

Je te retrouverai

Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté

Il ou elle est parti, c’est p’têtre que tout vous sépare

Tu retrouveras l’harmonie dans un autre regard

Tu t’laisseras submerger par un amour torrentiel

Pour un feu allumé, il suffit parfois d’une étincelle

Un œil sur ton gamin, même si t’es seul à l'élever

T’en feras quelqu’un de bien, meilleur que tu ne l’as été

Même si t’as le cœur lourd, rêver ça rend léger

L’hiver finit toujours par se faire chasser par l'été

Gardez vos déceptions, rendez-nous nos espoirs

Ne parlez pas d’abandon, rendez-nous nos victoires

Ne séchez pas nos larmes non, rendez-nous nos sourires

Le bonheur à l’horizon, laissez-nous partir !

La victoire scintille à l’horizon

Même si on perd nos poètes

Ton histoire élèvera ton nom

Parti de peu rien ne t’arrête

Je te retrouverai

Sur le chemin de notre liberté

Je te retrouverai

Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté

Notre passé, notre geôlier

Notre honte, notre prison

Notre mémoire est sans pitié

Moitié plaie, moitié guérison

À cette illusion, qu’est la fatalité

Tu sauras dire «Non» pour te réinventer

Toi et le passé, dure amitié

Mais la honte d’amour peut s’effacer

La victoire scintille à l’horizon

Même si on perd nos poètes

Ton histoire élèvera ton nom

Parti de peu rien ne t’arrête

Je te retrouverai

Sur le chemin de notre liberté

Je te retrouverai

Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté

Сіз түрмедесіз, бірақ бір күні шығасыз

Өзіңізді қалпына келтіріп, соңында империя құрыңыз

Айыптайтын көрініс, сіз оларды өтірік айтатыныңызға мән бермейсіз

Сіз әрқашан ең жаманды білгеннен гөрі жақсы болуға құқығыңыз бар

Үміт көкжиекте нұрын шашады, оның сәулелері сізді таң қалдырсын

Қандай жарақат алсаңыз да, ақыры жазыласыз

Сіздің армандарыңыз мүгедектер арбасында да жүгіре алады

Үміт сіздің жүрегіңіздегі күлкі сияқты, ол күшейеді

Сіз тіпті қирандыларға да салуға болады

Барлығын басынан бастаңыз, кетіңіз және өміріңізді өзгертіңіз

Өмірді өзгерту, қаланы өзгерту, аралды өзгерту, көзқарасты өзгерту

Бостандықтың қандай екенін білу, өз түрмеңізден шығу

Бақыт көкжиекте, тек қорықпа

Бақытты болмаудың себептерін табу оңай

Біз екі болмау үшін аргументтерді ойлап табамыз

Көкжиек нені жасырса да, қызық болған жөн

Жеңіс көкжиекте жарқырайды

Ақындарымыздан айырылсақ та

Сіздің тарихыңыз сіздің атыңызды көтереді

Кішкентайдан бастасаңыз, сізді ештеңе тоқтатпайды

Мен сені қайтадан табамын

Біздің еркіндік жолында

Мен сені қайтадан табамын

Біздің еркіндік жолында

Біздің еркіндік жолында

Біздің еркіндік жолында

Ол кетіп қалды, мүмкін сені бәрі ажыратады

Басқа көзқараста үйлесімділік табасыз

Сіз өзіңізді қатты махаббатқа батырасыз

Жанып тұрған от үшін кейде ұшқын ғана қажет

Балаңызды жалғыз өсірсеңіз де, оны бақылаңыз

Сіз оны бұрынғыдан да жақсы жасайсыз

Жүрегің ауыр болса да, арман сені жеңіл етеді

Қыс әрқашан жазға қарай қуып кетеді

Көңілсіздіктеріңізді сақтаңыз, үмітімізді қайтарыңыз

Бас тарту туралы айтпаңыз, бізге жеңістерімізді қайтарыңыз

Көз жасымызды құрғатпаңыз, күлкімізді қайтарыңыз

Көкжиекте бақыт, жол берсін!

Жеңіс көкжиекте жарқырайды

Ақындарымыздан айырылсақ та

Сіздің тарихыңыз сіздің атыңызды көтереді

Кішкентайдан бастасаңыз, сізді ештеңе тоқтатпайды

Мен сені қайтадан табамын

Біздің еркіндік жолында

Мен сені қайтадан табамын

Біздің еркіндік жолында

Біздің еркіндік жолында

Біздің еркіндік жолында

Біздің өткеніміз, түрмешіміз

Біздің ұятымыз, түрмеміз

Біздің жадымыз аяусыз

Жартылай жара, жартысы жазылады

Бұл иллюзияға, өлім деген не

Сіз өзіңізді қайта ойлап табу үшін «Жоқ» деп айтуды білесіз

Сен және өткен, қатал достық

Бірақ махаббаттың ұяты жойылуы мүмкін

Жеңіс көкжиекте жарқырайды

Ақындарымыздан айырылсақ та

Сіздің тарихыңыз сіздің атыңызды көтереді

Кішкентайдан бастасаңыз, сізді ештеңе тоқтатпайды

Мен сені қайтадан табамын

Біздің еркіндік жолында

Мен сені қайтадан табамын

Біздің еркіндік жолында

Біздің еркіндік жолында

Біздің еркіндік жолында