Төменде әннің мәтіні берілген Pardon , суретші - Keen'V аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keen'V
Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su parler
Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su me taire
Si on m’avait dit comme ça finirait
J’aurais tout fait pour tout changer
Mais qu’aurais-je pu faire pour mieux te plaire?
Moi qui ai toujours été à tes côtés
Désormais je ne suis plus titulaire
Je ne t’en veux pas de m’avoir remplacé
Rétrogradé au rang de passé
Si pour toi cela est salutaire
Plus d’une fois pour toi j’me suis sacrifié
Et je le referais si c'était à refaire
Je sais que je n’ai rien à regretter
J’t’ai offert mes plus belles années
Mais sans rancune même si j’te perds
Il est temps de te laisser t’envoler
Te créer un nouvel univers
Tu peux quitter le nid sans regret
Oui je saurai m’en relever
Pour que de moi tu sois fière
De toi je n’m'étais jamais protégé
Pourquoi aurais-je dû le faire?
Car au fond je sentais bien qu’tu m’aimais
D’ailleurs j’n’en ai jamais douté
Ce ne sont pas des paroles en l’air
Puisque nos routes doivent se séparer
Mon cœur s’est brisé comme le verre
J’aurais pu juste te détester
T’oublier, contre toi pester
Mais j’capitule avant la guerre
J’veux te dire: «Merci «pour tout c’que t’as fait
Pour toutes ces années loin de l’enfer
Grâce à toi, j’ai beaucoup changé
J’ai compris c’que le bonheur faisait
Ça va me manquer mais j’vais m’y faire
Tant que l’on ne devient pas deux étrangers
Même si on n’fera jamais plus la paire
Laisse-moi une dernière fois te remercier
Car grâce à toi j’ai pu composer
Le plus beau titre de ma carrière
Сөйлей алмаған кездерім үшін өкінемін
Үндемей қалған кездерім үшін өкінемін
Егер біреу маған мұның қалай аяқталатынын айтса
Мен бәрін өзгерту үшін бәрін жасайтын едім
Бірақ мен сені жақсырақ қанағаттандыру үшін не істей алар едім?
Мен әрқашан сенің жаныңда болғанмын
Енді мен ұстаушы емеспін
Мені ауыстырғаның үшін сені кінәламаймын
Өткенге дейін төмендетілді
Егер бұл сізге пайдалы болса
Бір емес бірнеше рет сен үшін өзімді құрбан еттім
Ал егер қайталау керек болса, мен мұны қайталайтын едім
Мен өкінетін ештеңе жоқ екенін білемін
Мен саған ең жақсы жылдарымды бердім
Бірақ сені жоғалтып алсам да ренжімей
Сізге ұшып кетуге мүмкіндік беретін уақыт келді
Сіз үшін жаңа ғаламды жасаңыз
Сіз ұядан өкінбей кете аласыз
Иә, мен қалпына келе аламын
Менімен мақтану үшін
Мен сенен ешқашан өзімді қорғамадым
Неліктен мен мұны істеуім керек еді?
Өйткені, сен мені жақсы көретініңді іштей сезіндім
Оның үстіне мен бұған ешқашан күмәнданбадым
Бұл бос сөздер емес
Өйткені біздің жолдарымыз бөлек болуы керек
Жүрегім шыныдай жарылып кетті
Мен сені жек көруім мүмкін еді
Сені ұмыту, саған қарсы тұру
Бірақ мен соғысқа дейін тапсырдым
Мен сізге айтқым келеді: барлық істегендеріңіз үшін «рахмет».
Осы жылдар бойы тозақтан алыс
Сіздің арқаңызда мен қатты өзгердім
Бақыттың не екенін түсіндім
Мен оны сағынамын, бірақ мен оған үйренемін
Екеуміз бөтен болып кеткенше
Біз енді ешқашан жұп болмасақ та
Сізге соңғы рет алғыс айтуға рұқсат етіңіз
Себебі, сіздің арқаңызда мен ән шығара алдым
Менің мансабымдағы ең әдемі атақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз