Төменде әннің мәтіні берілген Celle qu'il te faut , суретші - Keen'V аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keen'V
J’ai foi en l’avenir
depuis que je t’ai trouvé
J’ai tant de choses à dire,
Tant à te prouver,
Je ne trahirai jamais ta confiance
Si seulement tu m’accordais
Au moins une chance
J’aimerais faire de ce rêve une réalité
J’ai peut-être mes défauts
Mais j’ai mes qualités
J’aimerais tant savoir ce que tu penses
Même si à mes yeux
C’est une évidence
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
A Baby
Je changerais tes larmes en sourires
J’ferais en sorte que tes peines
Ne soient qu’un souvenir
Après le bonheur
Tu n’auras plus à courir
Car auprès de toi je le ferais venir.
Si toi et moi font nous,
On fera des jaloux,
Mais je suis prêt à prendre le risque
Tant notre amour est plus fort que tout
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,
Менің болашаққа сенімім бар
Мен сені тапқаннан бері
Айтарым көп,
Саған дәлелдейтінім көп,
Сеніміңізге ешқашан опасыздық жасамаймын
Маған берсеңіз ғой
Кем дегенде мүмкіндік
Осы арманымды орындағым келеді
Менің кемшіліктерім болуы мүмкін
Бірақ менде өз қасиеттерім бар
Мен сіздің ойыңызды білгім келеді
Менің көзімде болса да
Бұл анық
Оған оның сен үшін әйел екенін айт
Бірақ бәрінен бұрын, тартынбаңыз
Ол 1 орынға ие болсын
Оған айт:
Мен сенің өміріңді арманға айналдырамын,
бетті айналдыра аласыз.
Мен сенің өміріңді арманға айналдырамын,
Егер сіз маған 1-ші орын қалдырсаңыз.
Нәресте
Көз жасыңды күлкіге айналдырамын
Мен сенің мұңыңды шығарар едім
Жай естелік болыңыз
Бақыттан кейін
Сізге енді жүгірудің қажеті жоқ
Өйткені мен оны саған әкелетін едім.
Сен екеуміз бізді жасасақ,
Біз адамдарды қызғанышқа айналдырамыз,
Бірақ мен тәуекелге баруға дайынмын
Біздің махаббатымыз бәрінен де күшті
Оған оның сен үшін әйел екенін айт
Бірақ бәрінен бұрын, тартынбаңыз
Ол 1 орынға ие болсын
Оған айт:
Мен сенің өміріңді арманға айналдырамын,
бетті айналдыра аласыз.
Мен сенің өміріңді арманға айналдырамын,
Егер сіз маған 1-ші орын қалдырсаңыз.
Бар бер бер бер
Жүрегіңді бер, бер бер
Бар бер бер бер
Жүрегіңді бер, бер бер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз