Төменде әннің мәтіні берілген La Vie devant nous , суретші - Keen'V, Lorelei B. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keen'V, Lorelei B.
Lorelei B
On est de retours, hein
Je n’ai pas le temps
De pleurer sur mon sort
Il faut aller de l’avant
L’important c’est qu’je prenne mon essor
Et plus je vis, j’apprends
J’apprends de mes erreurs
Et tous les coups que je prends
Au fond me rendent chaque jour plus fort
Et je prends la vie
Comme elle vient, tant pis
Si demain est gris, je n’serai pas aigris
Je suis d’avis, d’profiter des miens oui
Créer des liens aussi
Qu’importe les soucis
Après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
C’est vrai qu’la vie comporte son lot de problèmes
On est déçu parfois tout autant qu’on aime
Il parait que l’on récolte que c’que l’on sème
Mais on n’est pas tous logés à la même enseigne
Alors, j’envoie valser chacun d’mes regrets
Pour vous cacher ma peine, j’use du second degré
Quand la chance ne vient pas, j’m’en vais la provoquer
Parfois ça ne vas pas même au point d’suffoquer
Après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
Ton destin sera parsemé d’obstacles
Tu subiras des attaques
Certains te mettront des tacles
Oui c’est vrai mais pas que
Tu y verras des gens
Souriants et bienveillants
Qui seront là n’ayant de cesse de t’répéter
Que tout peut arriver
Et qu’le tout c’est d’y croire
Ne jamais renoncer
Et ne pas perdre espoir
Parce qu’on sait qu’après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Лорелей Б
Біз қайтып келдік, иә
менің уақытым жоқ
Тағдырыма жылау
Сіз алға жылжуыңыз керек
Ең бастысы, мен ұшып кетемін
Ал мен өмір сүрген сайын үйренемін
Мен қателіктерімнен сабақ аламын
Және мен алатын барлық хиттер
Мені күн сайын күшейте түседі
Ал мен өмірді аламын
Ол келгенде, өте жаман
Ертеңгі күн сұрғылт болса, мен ащы болмаймын
Мен өз басымды пайдалану үшін иә деп ойлаймын
Сілтемелерді де жасаңыз
Мазасыздыққа қарамастан
Қалай болғанда да…
Уау, ау
Ең бастысы, сіздің бүкіл өміріңіз алда
Уау, ау
Тіпті кейде бұл бізге соққы берсе де, кімге бәрібір...
Уау, ау
Ең бастысы, сіздің бүкіл өміріңіз алда
Уау, ау
Тіпті кейде бұл бізді тепкілейді
Өмірдің өз қиыншылықтары бар екені рас
Біз сүйгеніміздей кейде көңіліміз қалды
Не ексек, соны орайтын сияқтымыз
Бірақ бәріміз бір кемеде тұрмаймыз
Сондықтан мен әр өкінішімді вальске жіберемін
Сізден сырымды жасыру үшін мен екінші дәрежені қолданамын
Мүмкіндік болмай қалғанда, мен себепші боламын
Кейде тіпті тұншығуға дейін бармайды
Қалай болғанда да…
Уау, ау
Ең бастысы, сіздің бүкіл өміріңіз алда
Уау, ау
Тіпті кейде бұл бізге соққы берсе де, кімге бәрібір...
Уау, ау
Ең бастысы, сіздің бүкіл өміріңіз алда
Уау, ау
Тіпті кейде бұл бізді тепкілейді
Сіздің тағдырыңыз кедергілерге толы болады
Сіз шабуылға түсесіз
Кейбіреулер сізге қарсы болады
Иә бұл рас бірақ олай емес
Онда сіз адамдарды көресіз
Күлімсіреу және қамқорлық
Сізге кім үнемі қайталайды
бәрі болуы мүмкін
Және бәрі сенумен байланысты
Ешқашан берілме
Және үмітіңізді үзбеңіз
Өйткені, біз мұның соңын білеміз...
Уау, ау
Ең бастысы, сіздің бүкіл өміріңіз алда
Уау, ау
Тіпті кейде бұл бізге соққы берсе де, кімге бәрібір...
Уау, ау
Ең бастысы, сіздің бүкіл өміріңіз алда
Уау, ау
Тіпті кейде бұл бізге соққы берсе де, кімге бәрібір...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз