Төменде әннің мәтіні берілген Rien qu'une fois , суретші - Keen'V аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keen'V
Je suis sûr que tu es celle que j’ai toujours attendue.
J’aurais aimé te dire des mots qu' tu n’as jamais entendus.
Car à mes yeux, «je t’aime «est devenu bien trop répandu.
Te sortir de ta vie morose je saurais le faire.
Je serais voué à ta cause pour te satisfaire.
Je ferais pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Je n’ai jamais éprouvé ça auparavant.
Laisse moi seulement te prouver que ce n’est pas du vent.
Personne n’avait levé en moi de tels sentiments.
Dis-moi que j’ai une chance même si tu me mens.
Je ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t’aimer.
Une fille comme toi y’en a qu’une donc je ne compte pas la laisser tomber.
Et je comblerais chacune de tes envies inavouees.
Si tu nous laissais.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Je t’emmènerais là où tu voudras.
J’te prouverais que je t’aimerais jusque sous les draps.
J’apprendrais chaque partie de ton corps sur le bout des doigts.
On réinventera le kamasutra.
Entre nous, il n’y aura aucun tabou.
Je te ferais des câlins tout doux tout doux.
Tu n’auras pas besoin de me pousser à bout pour entendre des mots doux.
Sortis tout droit de ma bouche.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Tous les deux sous la couette.
Tu trouveras ça chouette.
Quand sur le mur, la lumière projettera nos silhouettes.
Des petits mouvements saccadés, d’un coup je m’arrête.
Toi qui as la parole aisée tu resteras muette.
Car j’aimerai tellement tellement te donner.
Et que ton corps va totalement s’abandonner.
Je ferais naître en toi des talents qui jusqu’alors t'étaient insoupçonnés.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Rien qu’une fois toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie.
Rien qu’une fois toi et moi, peut-être pour la vie.
Rien qu’une fois, rien qu’une nuit.
Rien qu’une fois, rien qu’une fois.
Rien qu’une fois, choisis-moi.
Мен әрқашан күткен адам екеніңізге сенімдімін.
Мен сізге ешқашан естімеген сөздерді айтқым келеді.
Өйткені менің көз алдымда «мен сені сүйемін» деген сөз тым қарапайым болып кетті.
Сені бұлыңғыр өміріңнен алып таста, менің қолымнан келеді.
Мен сізді қанағаттандыру үшін сіздің ісіңізге арналар едім.
Саған ұнаса, шөлдің ортасында раушан гүлдерін өсірер едім.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Мен мұны бұрын ешқашан бастан өткерген емеспін.
Сізге бұл ыстық ауа емес екенін дәлелдеуге рұқсат етіңіз.
Менде мұндай сезімдерді ешкім оятпаған.
Маған өтірік айтсаң да мүмкіндігім бар деп айт.
Мен сенен айды сұрамаймын, тек сені жақсы көруім үшін.
Сендей бір ғана қыз бар, сондықтан мен оның көңілін қалдырмаймын.
Мен сенің барлық жасырын қалауыңды қанағаттандырар едім.
Бізге рұқсат етсеңіз.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Мен сені қалаған жерге апарамын.
Мен сені көрпенің астында да жақсы көретінімді дәлелдеймін.
Мен сіздің денеңіздің әрбір мүшесін саусақ ұшымен үйренемін.
Біз камасутраны қайта ойлап табамыз.
Біздің арамызда тыйымдар болмайды.
Мен сені тәтті, тәтті құшақтаймын.
Тәтті ештеңе есту үшін мені қатты итермелеудің қажеті жоқ.
Тіке аузымнан.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Екеуі көрпенің астында.
Сіз оны тамаша табасыз.
Қабырғаға түскенде, жарық біздің сұлбамызды көрсетеді.
Кішкентай серпінді қозғалыстар, мен кенеттен тоқтадым.
Сөйлейтін адам мылқау болып қала береді.
Өйткені мен саған сыйлағым келеді.
Ал сіздің денеңіз толығымен тапсырылады.
Мен сенің бойыңда осы уақытқа дейін сезілмеген таланттарды туар едім.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Сен және мен бір рет, бір түн ғана өтінемін.
Бір рет сен екеуміз, мүмкін өмір бойы.
Бір рет, бір түн.
Бір рет, бір рет.
Бір рет, мені таңда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз