Төменде әннің мәтіні берілген Elle n'aurait pas dû , суретші - Keen'V аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keen'V
Stéphanie commence sa journée
Comme chaque matin elle part travailler
Elle est secrétaire depuis quelques années
Mais son envie d’y aller commence à se faner
Car l’ambiance au bureau est devenue moins rose
Ses collègues sont bourrus, il fallait qu’elle s’impose
Quand elle mâche un stylo, ils l’interpellent et osent
Lui dire tu as une belle bouche, j’y mettrais bien autre chose
Non elle n’aurait pas dû s’habiller comme cela
Marcher seule dans la rue
Et patati patata
Non elle n’aurait pas dû s’apprêter comme cela
Elle n’aurait pas dû faire ci
Et elle n’aurait pas du faire ça
Mélanie vient juste d’avoir 16 ans
Elle est jeune fraiche et rayonnante
Sa joie de vivre est belle et bien présente
Elle est contente elle rend visite à sa tante
Elle n’habite qu'à deux pâtés de maisons
C’est l'été elle est habillée de saison
Petit short bleu aucune provocation
Pourtant elle se fait siffler à l’occasion
Elle entend des mais ou vas tu comme ça
Parfois même il lui caresse le bras
Il l’a traite de chienne de pute de lope-sa
C’est son quotidien que ça lui plaise ou pas
Non elle n’aurait pas dû s’habiller comme cela
Marcher seule dans la rue et patati patata
Non elle n’aurait pas dû s’apprêter comme cela
Elle n’aurait pas dû faire ci
Et elle n’aurait pas du faire ça
Johanna habite près de Laval
Elle va prendre le train direction la capitale
Enterrement de vie de jeune fille suivit d’un festival
Dans deux mois elle se marie avec l’homme idéal
Elle attend à la gare une de ses amies
C’est bientôt le départ mais toujours pas d’amie
Elle l’appelle mais trop tard
Car c’est là qu’elle lui dit
Elle lui dit qu’elle se gare mais le train sera partit
Alors elle décide de s’y rendre seule
Car à Paris d’autre amies l’attendent
Elle s’assoie à sa place et fixe le sol
Car un groupe la regarde mais pas de manière tendre
Dès le départ ils s’approchent de Johanna
L’un l’embrasse tandis que les autres tiennent ses bas
Ses mains sur sa poitrine ils ne se gênent pas
Et finissent en lui disant
J’suis sûr que t’as aimé ça
Non elle n’aurait pas dû s’habiller comme cela
Marcher seule dans la rue et patati patata
Non elle n’aurait pas dû s’apprêter comme cela
Elle n’aurait pas dû faire ci
Et elle n’aurait pas du faire ça
Non elle n’aurait pas dû s’habiller comme cela
Marcher seule dans la rue et patati patata
Non elle n’aurait pas dû s’apprêter comme cela
Elle n’aurait pas dû faire ci
Ah c’est n’importe quoi
Стефани өз күнін бастайды
Күнде таңертеңгідей ол жұмысқа барады
Ол бірнеше жыл хатшы болды
Бірақ оның баруға деген құштарлығы сейіле бастайды
Өйткені кеңседегі атмосфера қызғылт түсті
Оның әріптестері дөрекі, ол өзін таңуға мәжбүр болды
Ол қалам шайнағанда, олар шақырып, батылы барады
Оған аузың жақсы екенін айт, мен оған басқа нәрсе салар едім
Жоқ ол олай киінбеуі керек еді
Көшеде жалғыз жүріңіз
Және паати патата
Жоқ, ол бұлай дайындалмауы керек еді
Ол мұны жасамауы керек еді
Және ол мұны жасамауы керек еді
Мелани жаңа ғана 16-ға толды
Ол жас және жарқыраған
Оның өмір сүру қуанышы әдемі және жақсы көрінеді
Ол тәтесіне қонаққа келгеніне қуанышты
Ол небәрі екі блок жерде тұрады
Ол маусымда киінген жаз
Кішкентай көк шорт арандатусыз
Сонда да кейде ысқырып жібереді
Ол естиді, бірақ сен қайда барасың
Кейде оның қолын сипап та қояды
Ол оны лопе-са жезөкше қаншық деп атады
Ұнаса да, қаламаса да оның күнделікті өмірі
Жоқ ол олай киінбеуі керек еді
Көшеде жалғыз жүріңіз және палати патата
Жоқ, ол бұлай дайындалмауы керек еді
Ол мұны жасамауы керек еді
Және ол мұны жасамауы керек еді
Йоханна Лавальге жақын жерде тұрады
Ол астанаға пойызбен барады
Бакалавр кеші фестивальге ұласты
Екі айдан кейін ол идеалды адамға үйленеді
Ол вокзалда достарының бірін күтіп отыр
Кетуге аз қалды, бірақ әлі дос жоқ
Ол оған қоңырау шалды, бірақ тым кеш
Себебі ол оған айтқан кезде
Ол оған тұрақтағанын, бірақ пойыздың жоқ болатынын айтады
Сондықтан ол жалғыз баруды шешеді
Өйткені оны Парижде басқа достар күтіп тұр
Ол өз орнына отырып, еденге қарап отыр
Себебі бір топ оған мейіріммен қарайды, бірақ нәзік емес
Басынан олар Йоханнаға жақындайды
Біреуі оны сүйеді, ал басқалары шұлықтарын ұстайды
Қолдары кеудесінде олар қарсы емес
Және оған айтыңыз
Сізге ұнағанына сенімдімін
Жоқ ол олай киінбеуі керек еді
Көшеде жалғыз жүріңіз және палати патата
Жоқ, ол бұлай дайындалмауы керек еді
Ол мұны жасамауы керек еді
Және ол мұны жасамауы керек еді
Жоқ ол олай киінбеуі керек еді
Көшеде жалғыз жүріңіз және палати патата
Жоқ, ол бұлай дайындалмауы керек еді
Ол мұны жасамауы керек еді
О, бұл бос сөз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз