Төменде әннің мәтіні берілген Мур-мур , суретші - Катя Лель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Лель
По тебе скучаю, мой истребитель сбит.
Я с непривычки путаю слова.
И никто не знает, кто на кого сердит —
И кто кому, кто кому позвонит.
Я умираю, во мне опять любовь.
И в общем, не уходит никуда.
И никто не знает, а что сильней болит —
Сердце у меня или голова.
Припев:
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Дни перебираю, как фотокарточки:
На этой улыбнулся, там — грустишь.
И никто не знает, кто от кого бежит.
И кто о чём, кто о чём промолчит.
А я умираю.
Любовь не делится,
Но даже если столбиком считать —
И никто не знает куда ж мы денемся,
Когда случайно встретимся опять.
Припев:
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Ах…
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Мен сені сағындым, менің жауынгерім атып түсірілді.
Мен әдетімнен сөздерді шатастырамын.
Ал кімнің кімге ашуланғанын ешкім білмейді -
Ал кім кімді, кім кімге телефон соғады.
Өліп бара жатырмын, Махаббат қайта ішімде.
Ал жалпы, ол ешқайда кетпейді.
Ненің ауыратынын ешкім білмейді -
Менің жүрегім немесе басым.
Хор:
Мен бейбітшілікті ұсынамын!
Бұл шытырман оқиғалар жеткілікті!
Жарайсың, мыр-мур-мур!
Ал кеше акварель сияқты жуылады -
Қорықпа, сен.
Мен бейбітшілікті ұсынамын!
Бұл шытырман оқиғалар жеткілікті!
Жарайсың, мыр-мур-мур!
Ал кеше акварель сияқты жуылады -
Қорықпа, сен.
Мен күндерді фотосуреттер сияқты сұрыптаймын:
Бұл жерде сіз күлдіңіз, сонда сіз қайғысыз.
Ал кімнің кімнен қашып жүргенін ешкім білмейді.
Ал кім не айтып, кім не деп үндемейді.
Ал мен өлемін.
Махаббат бөліспейді
Бірақ бағанды санасақ та -
Біздің қайда барарымызды ешкім білмейді,
Қайта кездескенде.
Хор:
Мен бейбітшілікті ұсынамын!
Бұл шытырман оқиғалар жеткілікті!
Жарайсың, мыр-мур-мур!
Ал кеше акварель сияқты жуылады -
Қорықпа, сен.
Мен бейбітшілікті ұсынамын!
Бұл шытырман оқиғалар жеткілікті!
Жарайсың, мыр-мур-мур!
Ал кеше акварель сияқты жуылады -
Қорықпа, сен.
О...
Мен бейбітшілікті ұсынамын!
Бұл шытырман оқиғалар жеткілікті!
Жарайсың, мыр-мур-мур!
Ал кеше акварель сияқты жуылады -
Қорықпа, сен.
Мен бейбітшілікті ұсынамын!
Бұл шытырман оқиғалар жеткілікті!
Жарайсың, мыр-мур-мур!
Ал кеше акварель сияқты жуылады -
Қорықпа, сен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз