Төменде әннің мәтіні берілген Пусть говорят , суретші - Катя Лель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Лель
Я тебя люблю уже с пяти часов,
И сижу и выжидаю звук шагов.
Мне с тобой ещё чуть-чуть до облаков,
Наверно…
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Я как-будто бы забыла все слова.
Мне казалось, в мире нету честного.
Мне казалось, я одна на весь мир;
А, ты рядом.
Ты ко мне навстречу едешь на метро.
220 — это между нами ток.
Слепо доверять любви — наивно, но,
Так надо.
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Припев:
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Наивная, но ещё твоя.
Я люблю тебя.
Мен сені бестен бері жақсы көремін
Ал мен отырамын және аяқ дыбысын күтемін.
Мен сенімен біргемін бұлттарға дейін,
Мүмкін…
Мен терезеге отырып, күтемін
Жүрек басына соғыс жариялады.
Ал достарым маған бос сөз айтады
Сен адалсың...
Хор:
Олар мені ақымақ деп айтсын;
Ал мен минуттарда өмір сүремін.
Сынған және ақылсыз - мен сені сүйемін.
Олар мені күрделі деп айтсын.
Сіз терінің астында мен:
Аңғал, бірақ бәрібір сенікі.
Мен сені жақсы көремін.
Мен барлық сөздерді ұмытып кеткен сияқтымын.
Дүниеде адалдық жоқ сияқты көрінді маған.
Маған бүкіл әлемде жалғыз қалғандай көрінді;
А, сен жақынсың.
Сіз менімен метрода кездесесіз.
220 - арамыздағы ток.
Махаббатқа соқыр сену аңғал, бірақ,
Солай керек.
Хор:
Олар мені ақымақ деп айтсын;
Ал мен минуттарда өмір сүремін.
Сынған және ақылсыз - мен сені сүйемін.
Олар мені күрделі деп айтсын.
Сіз терінің астында мен:
Аңғал, бірақ бәрібір сенікі.
Мен сені жақсы көремін.
Мен терезеге отырып, күтемін
Жүрек басына соғыс жариялады.
Ал достарым маған бос сөз айтады
Сен адалсың...
Хор:
Олар мені ақымақ деп айтсын;
Ал мен минуттарда өмір сүремін.
Сынған және ақылсыз - мен сені сүйемін.
Олар мені күрделі деп айтсын.
Сіз терінің астында мен:
Аңғал, бірақ бәрібір сенікі.
Мен сені жақсы көремін.
Аңғал, бірақ бәрібір сенікі.
Мен сені жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз