Louisa - Katie Noonan

My beloved was taken ill he did not make it through

My 3 young boys are all i have now

We travelled cross the channel for promise of a better life

No such life was ours to be had

Our hunger was so great a loaf of bread I take

And soon the hands of law struck me down

The judge believed my boys were fit to strive alone

And hung a term of 7 years around my neck

In squalid filthy rank I travelled 4 months on the rough seas

Made only rougher by the hand of men

Sent to Hobart town to stare my sentence down

I worked all day as the settlers fortunes grew

My boys are young men now, my grief can not be told

Oh how I long to hold their face

This valley of death so cold and bitter

A lonely, sad, cold life for me here

But soon the sun shone and my unpaid work was done

I left these bitter walls a free woman

My heart once sorely closed opened once again

And so my story ends

A new path shines for me a future I can feel

Where happiness is somehow waiting for me

Менің сүйіктім ауырып қалды, ол өтпей қалды

Менің  3 жас ұлым қазір менде бар

Біз жақсы өмірге уәде                             арнаны  кесіп  саяхаттадық

Бізде мұндай өмір болған жоқ

Біздің аштығымыз соншалық, мен алатын бір бөлке нан болды

Көп ұзамай заңның қолдары мені қағып кетті

Судья менің ұлдарым жалғыз күресуге жарамды деп есептеді

Мойынның айналасында 7 жыл мерзімге ілінеді

Мен лас теңізде 4 ай жүрдім

Тек ерлердің қолымен дөрекі жасалған

Сөйлемімді қарау үшін Хобарт қаласына  жіберілді

Мен                                                                                                                                                                   |

Жігіттерім қазір жас, мұңымды айтып жеткізу мүмкін емес

О, мен олардың жүзін ұстауды қалаймын

Бұл өлім алқабы өте суық және ащы

Мен үшін жалғыз, мұңды, суық өмір осы жерде

Бірақ көп ұзамай күн жарқырап,  ақысыз жұмысым бітті

Мен бұл ащы қабырғаларды еркін әйел  қалдырдым

Бірде қатты жабылған жүрегім тағы ашылды

Сонымен менің әңгімем аяқталады

Жаңа жол мен үшін болашақты нұрландырады, мен сезінемін

Мені бақыт күтіп тұрған жерде