Bloodstains - Passenger, Katie Noonan

I’m aching and you’re aching with these dull and empty hearts,

We’re waiting for somebody to rip our ribs apart,

And to seize with a steady hand our dull and empty hearts,

Our hearts.

I’m taking and you’re taking we’ve forgotten how to give,

I’m faking it, you’re breaking it and its just the way it is,

So we’ll leave here tonight but not before we give each other back our hearts.

Cos our love,

Left us long ago,

When we were both asleep,

Leaving blood stains in the snow,

Leaving blood stains in the snow.

I’m waiting and you’re waiting but this trains not gonna come,

You’re voice has started grating and I hate what we’ve become,

See there’s no future at this station we’re just feeding off the crumbs,

of our hearts.

I’m shaking and you’re shaking its just the way its got to be,

In this love abandoned Autumn we’ll go raking up the leaves,

The leaves that have fallen from these cold and dying trees in our hearts.

Cos our love,

Left us long ago,

When we were both asleep,

Leaving blood stains in the snow.

Well i’m lonely like you’re lonely,

But its only cos its thrown me,

Like its thrown you I don’t own you,

And my darling you don’t own me,

And its kicking and its yelling,

And its bruising and its swelling,

But the writings on the wall,

And we both know what its been telling us to do,

Telling us to do.

Well i’m crying and your crying in to silent salty lakes,

The road has turned to ice and we haven’t any brakes,

So while the wall keeps getting closer,

I fear its too late not to break our hearts.

Мен ауырып тұрмын, ал сіз бұл түтіккен және бос жүректермен ауырып жатырсыз,

Біреу қабырғамызды жұлып алғанын күтеміз,

Біздің түтіккен және бос жүректерімізді тұрақты қолмен ұстау үшін,

Біздің жүрегіміз.

Мен алып жатырмын, ал сіз алып жатырсыз, біз қалай беру керектігін  ұмытып қалдық,

Мен оны қолдан жасап жатырмын, сіз оны бұзасыз және ол дәл солай,

Сондықтан біз бүгін кешке қалдырамыз, бірақ біз бір-бірімізге біздің жүрегімізді қайтармай тұрып кетеміз.

Өйткені біздің махаббатымыз,

Бізді баяғыда тастап кеткен,

Екеуміз ұйықтап жатқанда,

Қарда қан дақтарын қалдырып,

Қарда қан дақтарын қалдыру.

Мен күтемін, сен күтесің, бірақ бұл пойыздар келмейді,

Дауысыңыз дірілдей бастады, мен біз болғанымызды жек көремін,

Бұл станцияда болашақ жоқ, біз тек үгінділерді тамақтандырамыз,

 біздің жүрегімізден.

Мен дірілдеп жатырмын, ал сен солай дірілдейсің,

Мына махаббатта тасталған күзде біз жапырақтарды тереміз,

Біздің жүрегімізде осы суық және қурап жатқан ағаштардан құлаған жапырақтар.

Өйткені біздің махаббатымыз,

Бізді баяғыда тастап кеткен,

Екеуміз ұйықтап жатқанда,

Қарда қан дақтарын қалдыру.

Сен жалғыз болғандай мен де жалғызбын,

Бірақ бұл мені лақтырғандықтан,

Сені лақтырып тастағандай, мен саған иелік етпеймін,

Ал, қымбаттым, сен менікі емессің,

Оның тебуі мен айқайы,

Оның көгеруі мен ісінуі,

Бірақ қабырғадағы жазулар,

Біз оның бізге не екенін білетінін білдік,

Бізге орындауды айту.

Мен жылап жатырмын, ал сенің жылайсың тұзды көлдерге,

Жол мұзға айналды, бізде тежегіш жоқ,

Осылайша қабырға жақындай бергенде,

Жүрегімізді жараламау үшін тым кеш деп қорқамын.