Төменде әннің мәтіні берілген Ellen , суретші - Katie Noonan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Katie Noonan
Holy Willie you think you’re so great
While you postulate about our fate
With your bible in hand, think you’re lord of the land
You’ve no scripture for me mate
The hell of this wash hole is mighty
So at night we might get a bit flighty
But what good is boredom and silence all day
I think we’ve a right to play!
Oh I know we live on the edge of a knife
And the risk of solitary is nigh
But stuff it the gaurds can be bought with rum
Even us devils need some fun
So we dance at the base of the mountain
Maybe nude sure we’ve all seen it before
Sisters of sorrow, we say ‘stuff tomorrow'
Let’s dance, drink and then dance some more
So just what makes you think you’re so holy
Does your wife know you’re horny as hell
Compared with you, I’m a saint, so while in this pew
I bare my ass and say ‘stuff you'
Oh I know we live on the edge of a knife
And the risk of solitary is nigh
But stuff it the gaurds can be bought with rum
Even us devils need some fun
For that mooning I got 30 days
In a cell only 6 feet by 4
But I’d do it again in the blink of an eye
For what else if this hell-hole life for?
Sure I’m a rebel from way back
I’m a limerick girl didn’t you know?
But when singing is sin I’ve no choice to give in
These bastard laws just stoop too low
Oh I know we live on the edge of a knife
And the risk of solitary is nigh
But stuff it the gaurds can be bought with rum
Even us devils need some fun
Қасиетті Вилли, сіз өзіңізді керемет мін деп ойлайсыз
Сіз біздің тағдырымыз туралы постулаттаған кезде
Киелі кітапты қолыңызда жердің әміршісімін деп ойлаңыз
Сізде мен үшін жазба жоқ
Бұл жууға арналған тесігі тозақ құдіретті жуу
Сондықтан түнде біз біраз ұшуымыз мүмкін
Күні бойы зерігу мен үнсіздік не жақсы
Біз ойнауға құқығымызды ойлаймын!
Білемін, біз пышақ ұшында өмір сүреміз
Және жалғыздықтың қаупі жақын
Бірақ оны роммен бірге сатып алуға болады
Тіпті біз шайтандарға да көңіл көтеру керек
Сонымен |
Бәлкім, мұны бәріміз бұрын көргенімізге сенімді болармыз
Қайғылы апалар, біз «ертеңгі күн» дейміз
Би билейік, ішейік, сосын тағы да билейік
Сонымен сені соншалықты қасиеттімін деп санауға не себеп
Әйеліңіз сенің мүйізді екеніңді біле ме
Сізбен салыстырғанда, мен әулиемін, сондықтан осы төрде мін
Мен есегімді жалаңаштаймын және «сіздер» деп айтамын
Білемін, біз пышақ ұшында өмір сүреміз
Және жалғыздықтың қаупі жақын
Бірақ оны роммен бірге сатып алуға болады
Тіпті біз шайтандарға да көңіл көтеру керек
Бұл ай үшін менде 30 күн болды
Ұяшықта небәрі 6 футқа 4
Бірақ мен мұны көзді ашып-жұмғанша қайталайтын едім
Бұл тозақтық өмір болса, тағы не үшін?
Мен бүлікшімін, менің бүлікшімін
Мен Лимерик қызбын, сен білмедің бе?
Бірақ ән айту күнә болған кезде менде таңдау керек
Бұл бейбақ заңдар тым төмен
Білемін, біз пышақ ұшында өмір сүреміз
Және жалғыздықтың қаупі жақын
Бірақ оны роммен бірге сатып алуға болады
Тіпті біз шайтандарға да көңіл көтеру керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз