Když pláčeš, když se směješ (Se piangi, se ridi) - Karel Gott, Josef Vobruba, Roberto Satti
Төменде әннің мәтіні берілген Když pláčeš, když se směješ (Se piangi, se ridi) , суретші - Karel Gott, Josef Vobruba, Roberto Satti аудармасымен
Ән мәтіні Když pláčeš, když se směješ (Se piangi, se ridi) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Když pláčeš, když se směješ (Se piangi, se ridi)
Karel Gott, Josef Vobruba, Roberto Satti
Оригинальный текст
Když pláčeš, má milá
Ten smutek já znám
Snad sám v očích slzy tvé mám
Usměj se na mě
Budu se smát
Tak je to se mnou co rád tě mám
Když se směješ, má milá
Tu radost já znám
A sám v srdci štěstí tvé mám
Jsi jako píseň s mou ozvěnou
Já mohu žít jen s láskou tvou
A když jsi sama, to se jen zdá
Vím, to se jenom tak zdá
Všude tě chrání láska má
Dál s tebou jsem — třeba jsi vzdálená
Když pláčeš, když se směješ - chci u tebe být
A kamkoliv půjdeš - chci jít
Jsi jako píseň s mou ozvěnou
Já mohu žít jen s láskou tvou
Перевод песни
Сен жыласаң, жаным
Мен қайғыны білемін
Мүмкін менің көзімде сенің жасың бар шығар
Маған күліңіз
мен күлемін
Сондықтан мен сені жақсы көремін
Күлгенде, жаным
Мен бұл қуанышты білемін
Ал менің жүрегімде сенің бақытың бар
Менің жаңғырығым бар ән сияқтысың
Мен сенің махаббатыңмен ғана өмір сүре аламын
Ал сен жалғыз қалғанда солай көрінеді
Білемін, солай көрінеді
Менің махаббатым сені барлық жерде қорғайды
Мен әлі сенімен біргемін - мүмкін сен алыс шығарсың
Сен жылағанда, күлгенде - мен сенімен бірге болғым келеді
Ал сіз қайда барсаңыз да - мен барғым келеді
Менің жаңғырығым бар ән сияқтысың
Мен сенің махаббатыңмен ғана өмір сүре аламын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз