C'est la vie - Karel Gott

Du sitzt in der Kneipe und siehst schüchtern zu ihr hin

und du wartest

wann schaut sie herüber.

Doch dein Freund

der wagt es gleich und spricht sie einfach

hättest du den Mut

wärst du der Sieger.

C’est la vie

mon ami

C’est la vie

denn mein Freund es heit: jetzt oder nie.

Wenn du wartest

geht dein Glück vorüber

nur wer wagt

der gewinnt

C’est la vie.

C’est la vie

mon ami

C’est la vie

bist du dran

frag nicht wann oder wie.

Wenn du wartest geht dein Glück vorüber

nur wer wagt

der gewinnt

C’est la vie.

Du suchst in der Zeitung

dort im Stellenangebot

und du siehst die Chance deines Lebens.

Chef mit rotem Telefon und eigenem Chauffeur

doch die Stelle war schon lang vergeben.

C’est la vie mon ami

C’est la vie.

..

Denn das Leben ist ein groes Glücksrad

dreh’dran und dann gewinnst auch du.

C’est la vie mon ami

C’est la vie.

..

La la la la la la la la la

wenn du wartest

geht dein Glück vorüber

nur wer wagt.

..

Сен барда отырсың, оған ұялып қарайсың

ал сен күтесің

ол қашан қарайды

Бірақ сенің досың

ол мұны бірден жасауға батылы барады және оны жай ғана айтады

батылдық бар ма еді

жеңімпаз болар ма едіңіз

C'est la vie

мын ами

C'est la vie

өйткені менің досым айтады: қазір немесе ешқашан.

күтсең

бақытың өтеді

тек кім батылдайды

кім жеңеді

C'est la vie.

C'est la vie

мын ами

C'est la vie

сенің кезегің бе

қашан және қалай деп сұрамаңыз.

Күтсең, бақытың өтеді

тек кім батылдайды

кім жеңеді

C'est la vie.

Сіз газетті іздейсіз

жұмыс ұсынысында бар

және сіз өз өміріңіздің мүмкіндігін көресіз.

Қызыл телефоны бар бастық және өзінің жүргізушісі

бірақ бұл ұстаным әлдеқашан алынған болатын.

C'est la vie mon ami

C'est la vie.

..

Өйткені өмір – үлкен дөңгелегі

айналдырыңыз, содан кейін сіз де жеңесіз.

C'est la vie mon ami

C'est la vie.

..

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

күтсең

бақытың өтеді

тек кім батылдайды.

..