Rot und schwarz (Paint It Black) - Karel Gott, Keith Richards, Orchestr Polydoru

Die rote Tür —

Ich streiche sie ab heute schwarz

Denn alles, was so rosarot war

Ist jetzt schwarz

Oh, sag mir doch

Was ist mit uns denn nur gescheh’n?

Warum muss ich jetzt alles

Schwarz in Schwarz nur seh’n?

Rot, so wie Feuer

Hat die Liebe einst geglüht

So schnell wie roter Mohn

Ist sie für uns verblüht

Oh, und alles ist so schwarz

Und leer jetzt um mich her

Oh, sag mir doch

Gibt es denn keinen Ausweg mehr?

Oh, die Nacht ist schwarz

Und alles scheint um uns so tot

Doch irgendwo

Da schimmert schon das Morgenrot

Und bald, da wird die Sonne

Hoch am Himmel steh’n

Und uns’re Liebe

Sie wird wieder neu ersteh’n

Oh, rot so wie Feuer

Wird sie wieder für uns blüh'n

Und hunderttausend rote Blumen

Werden blüh'n

Und schau, die rote Tür zum Glück

Sie öffnet sich

Sie öffnet sich zum neuen Glück

Für dich und mich

Oh, sag mir doch, sag mir doch

Was ist mit uns gescheh’n?

Warum, warum, warum muss ich

Jetzt alles schwarz nur seh’n?

Қызыл есік -

Мен бүгіннен бастап оларды қара түске бояймын

Өйткені бәрі қызғылт түсті

Қазір қара

Ой айтшы

Бізге не болды?

Неге мен қазір бәрін істеуім керек?

Қара түсте қараны ғана көресіз бе?

Қызыл, от сияқты

Махаббат бір кездері жарқ етті

Қызыл көкнәр сияқты жылдам

Ол біз үшін өшіп қалды ма?

О, бәрі өте қара

Ал қазір менің айналам бос

Ой айтшы

Шығу жолы жоқ па?

О, түн қара

Ал айналамыздағының бәрі өлі сияқты

Бірақ бір жерде

Таң қазірдің өзінде жарқырап тұр

Жақында күн де ​​болады

Аспанда биік тұр

Және біздің махаббатымыз

Қайтадан пайда болады

О, оттай қызыл

Ол біз үшін қайтадан гүлдейді

Және жүз мың қызыл гүл

гүлдейді

Міне, бақытқа апаратын қызыл есік

Ол ашады

Ол жаңа бақытқа жол ашады

Сізге және маған

Айтшы, айтшы

Бізге не болды?

Неліктен, неге, неге керек

Енді бәрі қара болып көрінді ме?