Just Carry On (Jdi za štěstím) - Karel Gott, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu

Když ti jedenkrát už láska nedá spát, jdi za štěstím,

když se cítíš sám a nevíš kudy kam, jdi za štěstím.

I kdybys měl sbohem dát, všemu cos měl dosud rád,

překroč vlastní stín a lásky plný klín, jdi za štěstím.

Běž dál, zbavený všech pout,

tvá louč nemá pohasnout.

Běž dál jako řeky proud,

vždyť ráj a štístko jsou tak blízko.

Když ti jedenkrát už láska nedá spát, jdi za štěstím,

včerejšků se zbav a chorý i když zdráv, jdi za štěstím.

Kdybys neměl z čeho žít, kdybys poslepu měl jít,

vykroč ze svých bran a láskou jenom hnán, jdi za štěstím.

Běž dál, zbavený všech pout,

tvá louč nemá pohasnout.

Běž dál jako řeky proud,

vždyť ráj a štístko jsou tak blízko.

V tváři pláč i smích, jak jeden z posledních, jdi za štěstím,

i kdyby tvůj cíl jen krůček vzdálen byl, jdi za štěstím.

I kdybys byl málem stár, před sebou jen roků pár,

Uzlík stejně sbal a za láskou běž dál, jdi za štěstím.

Uzlík stejně sbal a za láskou běž dál, jdi za štěstím.

Махаббат ұйықтатпаса, бақытқа барыңыз,

Сіз өзіңізді жалғыз сезініп, қайда барарыңызды білмесеңіз, бақытқа барыңыз.

Сіз әлі де сүйгеніңізбен қоштассаңыз да,

өз көлеңкеңді кесіп, толық тізгін сүй, бақытқа бар.

Барлық бұғаулардан арылыңыз,

сіздің сәулеңіз сөнбеуі керек.

Өзен ағынындай жүре бер,

Өйткені, жұмақ пен бақыт өте жақын.

Махаббат ұйықтатпаса, бақытқа барыңыз,

Кешегіден құтылып, сау болса да, бақытқа бар.

Егер сізде өмір сүретін ештеңе болмаса, соқыр болу керек болса,

өз қақпаңыздан шығыңыз және тек махаббаттың жетелеуімен бақытқа барыңыз.

Барлық бұғаулардан арылыңыз,

сіздің сәулеңіз сөнбеуі керек.

Өзен ағынындай жүре бер,

Өйткені, жұмақ пен бақыт өте жақын.

Жылап, күліп, соңғылардың бірі сияқты, бақытқа барыңыз,

Мақсатыңыз бір қадам ғана қалса да, бақытқа ұмтылыңыз.

Қартайсаңыз да, сізден бірнеше жыл ғана алда,

Ол бәрібір түйінді түйіп, махаббатқа барады, бақытқа барады.

Ол бәрібір түйінді түйіп, махаббатқа барады, бақытқа барады.