Төменде әннің мәтіні берілген Isabella , суретші - Karel Gott аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karel Gott
Každý ráno na dálku poslouchám za tratí
A když slyším lokálku, trhnu jen opratí
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Každý ráno pobledlý odjíždím nazpátky
A pak doma pod jedlí pohlížím na řádky:
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Každý ráno do dálky pohlížím za tratí
Dělám to už od války, zbytečně prozatím
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
A tak teď se na dálku omlouvám, pospíchám
Slyším totiž lokálku, napětím nedýchám
Dneska jede naposledy a pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabello
Dneska jede naposledy
A pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabeello
Күнде таңертең мен алыстан тыңдаймын
Ал бар дыбысын естігенде жұлқынып қаламын
Мен жылқыларды ақырын пышақтаймын, ол жақсы біледі
Бұл жерде Исабел шығады
Мен жылқыларды ақырын пышақтаймын, ол жақсы біледі
Бұл жерде Исабел шығады
Мен әр таң сайын қайтамын
Содан кейін үйде шыршалардың астында мен сызықтарға қараймын:
Таңертең күте тұрыңыз, бүгін бірдеңе ойлай алуыңыз үшін мен сізге келемін
Изабелла ертең саған тапсырылады
Таңертең күте тұрыңыз, бүгін бірдеңе ойлай алуыңыз үшін мен сізге келемін
Изабелла ертең саған тапсырылады
Күнде таңертең мен жолдың артындағы алысқа қараймын
Мен мұны соғыстан бері істеп келемін, қазір қажетсіз
Әйтсе де, атымыз екеуміз пойыздың бір күні тоқтайтынын білеміз
Изабелла менің бетімді көрсетеді
Әйтсе де, атымыз екеуміз пойыздың бір күні тоқтайтынын білеміз
Изабелла менің бетімді көрсетеді
Сондықтан қазір кешіріңіз, мен асығып тұрмын
Мен бар дыбысын естимін, мен тыныс алмаймын
Бүгін ол соңғы рет барады, содан кейін ол оны ауыстырады
Ал мен ертең Изабелланы жүргіземін
Ол бүгін соңғы рет барады
Содан кейін ол оны ауыстырғысы келеді
Ал мен ертең Изабеллаға үйленемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз