Eine Liebe ist viele Tränen wert - Karel Gott

Ich war fast noch ein Kind

Mir gehörte die Welt

Und ich hab nur dem Wind

Mein Geheimnis erzählt

Von dem Mädchen

Das nur

Einen Sommer lang blieb

Das mir Liebe versprach

Und dann nie wieder schrieb

Und ich habe geweint

In den Stunden der Nacht

Doch nur ganz insgeheim

Denn ich hab mir gedacht

So ein Junge

Der weint

Der wird niemals ein Mann

Und ich hab mich geschämt

Doch Mama hat gesagt:

Eine Liebe ist viele Tränen wert

Und verlieren

Das fällt nun einmal schwer

Wenn du traurig bist

Brauchst du dich

Der Tränen nicht zu schämen

Eine Liebe ist viele Tränen wert

Ohne Hoffnung wär dieses Leben leer

Gib deine Träume niemals her

Was hat Mama gedacht

Als sie mich dann verlor

Denn ich zog in die Stadt

Sie stand traurig am Tor

Ich war so lang ihr Kind

Jetzt stand sie dort allein

Sie hat lächelnd gewinkt

Doch ich wußte

Sie weint

Wieviel Liebe sie gab

Wieviel Schmerz sie ertrug

Und ein Lächeln von mir

Das war ihr schon genug

Ich hab sie oft gekränkt

Doch sie hat mir dafür —

Ihre Wärme geschenkt

Und sie sagte zu mir:

Eine Liebe ist viele Tränen wert…

Denn nur wer auch verlieren kann

Gewinnt

Nur wwer Liebe schenkt

Kann Liebe finden

Nur wer fühlt so ehrlich wie ein Kind

Der schafft den Weg durchs Lebenslabyrinth

Eine Liebe ist viele Tränen wert…

Viele Tränen wert

Ohne Hoffn{24NPÖ

Мен дерлік бала едім

Мен әлемге ие болдым

Ал менде тек жел бар

Сырымды айтып

Қыздан

Тек сол

Бір жаз тұрды

Бұл маған махаббатты уәде етті

Содан кейін ешқашан жазбадым

Ал мен жыладым

Түнгі сағаттарда

Бірақ тек жасырын түрде

Өйткені мен солай ойладым

Сондай бала

ол жылап жатыр

Ол ешқашан еркек болмайды

Ал мен ұялдым

Бірақ анам:

Махаббат көп көз жасына тұрарлық

Және жоғалтады

Енді бұл қиын

Қайғылы кезде

сізге керек пе

Көз жасынан ұялмас үшін

Махаббат көп көз жасына тұрарлық

Үмітсіз бұл өмір бос болар еді

Ешқашан армандарыңыздан бас тартпаңыз

Анасы не ойлады

Сосын ол мені жоғалтқанда

Өйткені мен қалаға көшіп келдім

Ол мұңайып қақпаның алдында тұрды

Мен сонша уақыт оның баласы болдым

Енді ол жалғыз қалды

Ол жымиып қол бұлғады

Бірақ мен білдім

ол жылайды

Қаншама махаббат сыйлады

Қаншама азапқа шыдады

Ал меннен күлкі

Бұл оған жеткілікті болды

Мен оны жиі ренжітетінмін

Бірақ ол мен үшін бар -

оған жылулық сыйлады

Және ол маған:

Махаббат көп көз жасына тұрарлық...

Өйткені жеңілетіндер ғана

жеңеді

Махаббатты кім береді

махаббатты таба алады

Кім ғана өзін баладай адал сезінеді

Ол өмір лабиринті арқылы жол жасайды

Махаббат көп көз жасына тұрарлық...

Көп көз жасына тұрарлық

Үмітсіз{24NPÖ