Төменде әннің мәтіні берілген Сладкое слово Свобода , суретші - Кафе аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кафе
Может, стал я серьезен и крут,
А, может, детство взыграло в мозгах,
Но почему-то мне все там и тут
Напоминает об ушедших деньках.
Прошло не так уж и много лет,
И, видно, стать не успел я умней.
И лишь заплеванный Невский проспект
Помнит вкус прошлой жизни моей.
О, это сладкое слово Свобода!
Нам на двоих с тобою тридцать два года.
В кафе на Невском ждут лихие друзья…
Вермут в стакане, и в заднем кармане
На черный день полтора рубля.
Мы служили мишенью для драк
И бедой для общественных мест.
Нам квартирой был душный чердак,
Нам столовой был грязный подъезд.
И мне напомнят, что это не сон,
Следы на теле от ментовских сапог.
Вот только жаль, что угроблен «Сайгон»,
И стал московский весь питерский рок.
О, это сладкое слово Свобода!
Нам на двоих с тобою тридцать два года.
В кафе на Невском ждут лихие друзья…
Вермут в стакане, и в заднем кармане
На черный день полтора рубля.
Я подбираю аккорды Get Back,
А ты листаешь «Властелина Колец».
И этот миг отпечатан навек
В стуке пьяных от счастья сердец.
Но беспощадна счастливая жизнь
В одной отдельно во взятой стране:
Пошел в бандиты былой пацифист,
А рокер сгинул в ненужной войне.
О, это сладкое слово Свобода!
Нам на двоих с тобою тридцать два года.
В кафе на Невском ждут лихие друзья…
Вермут в стакане, и в заднем кармане
На черный день полтора рубля.
Мүмкін мен байсалды және салқын болдым,
Немесе балалық шақ миға секіріп кеткен шығар,
Бірақ неге екені белгісіз, мен үшін бәрі бар
Өткен күндерді еске түсіреді.
Арада көп жылдар өткен жоқ
Және, шамасы, менің ақылды болуға уақытым болмады.
Тек Невский даңғылы түкіріп жатыр
Өткен өмірімнің дәмі еске түседі.
О, бостандық деген тәтті сөз!
Сізбен бірге отыз екі жастамыз.
Невскийдегі дәмханада батыл достар күтіп тұр...
Вермут стақанда және менің артқы қалтамда
Жаңбырлы күні бір жарым рубль.
Біз шайқастардың нысанасы ретінде қызмет еттік
Ал қоғамдық орындар үшін апат.
Біздің пәтер дымқыл шатыр болды,
Біздің асхана лас кіреберіс болатын.
Бұл арман емес екенін еске саламын,
Денедегі полиция етіктерінің іздері.
Сайгонның күйрегені өкінішті,
Ал барлық Санкт-Петербург рок Мәскеу болды.
О, бостандық деген тәтті сөз!
Сізбен бірге отыз екі жастамыз.
Невскийдегі дәмханада батыл достар күтіп тұр...
Вермут стақанда және менің артқы қалтамда
Жаңбырлы күні бір жарым рубль.
Мен Get Back аккордтарын таңдаймын
Ал сіз Сақиналардың Әміршісін парақтап жатырсыз.
Және бұл сәт мәңгілікке сақталады
Бақыттан мас болған жүректердің соғуында.
Бірақ мейірімсіз бақытты өмір
Бір елде:
Бұрынғы пацифист қарақшыларға барды,
Ал рокер қажетсіз соғыста қаза тапты.
О, бостандық деген тәтті сөз!
Сізбен бірге отыз екі жастамыз.
Невскийдегі дәмханада батыл достар күтіп тұр...
Вермут стақанда және менің артқы қалтамда
Жаңбырлы күні бір жарым рубль.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз