Төменде әннің мәтіні берілген Wunderschöne Welt , суретші - KAAS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KAAS
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung und ich weiß du findest auch
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich mag es im Meer zu schwimmen
Mit den Wellen hin und her zu schwingen
Zum Horizont schauen und der Freiheit so nah sein als wäre sie im Herzen drin
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich sehe Freunde sie treffen sich
Schütteln Hände sagen:
«Was geht ab du Fickgesicht?»
Was sie aber eigentlich sagen ist:
«Bruder ich liebe dich»
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich fahr gerne in meinem Auto
Hör Musik und fahr den Tank tod
Fahre Nachts hoch auf nen Berg
Und schau stundenlang die Sterne an, Mann
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich sehe den Bauernhof im Süden
Sehe grüne Wiesen und rote Blüten
Ein glücklicher Bauer füttert gelbe Küken
Ech schwöre ich bin gerade nüchtern
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich hör ne Mutter trösten
Vögel zwitschern
Hunde bellen
Kinder lachen
Ich hör einen
Weisen Mann beim ratschlag erteilen
Es ist ne wunderschöne Welt
Spür wie die Sonne mich wärmt
Spür wie das Wasser frischt
Ich rieche das Essen am Tisch
Und ich Blick wie wunderschön das Leben ist
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Überall ist Ärger, überall ist Hass
AIDS, Krieg, Waffen voller Giftgas
Rassismus ein Kind stirbt gerade
Es verhungert gerade jetzt denk darüber nach
Ich wollte Jesus fragen
Er hatte keine Zeit
Die Termine waren voll
Es tat ihm richtig leid und ich dachte so
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht ist es gut so wie es ist
Auch wenn die Leere bleibt
Wir können nicht mehr tun als zu gegebener Zeit aufhören
Mit rauchen, trinken und Streit
Anfangen mit Liebe, Mut, Toleranz
Jeder kanns aber viele haben Angst sie verpassen was
Eines Tages sehen es mal alle ein
Der Frieden auf Erden kehrt wieder ein
Wir lachen und singen in die Nacht hinein
Vertreiben für immer die Dunkelheit
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Бұл әдемі дүние
Дұрыс қарасаң
Үміт барлық жерде бар және мен сізде де үміт бар екенін білемін
Бұл әдемі дүние
Мен теңізде жүзгенді ұнатамын
Толқындармен алға-артқа тербелу
Көкжиекке қарап, еркіндікке жүрегіңде тұрғандай жақын бол
Бұл әдемі дүние
Мен олардың кездескен достарын көремін
қол алысып:
-Не болды бетіңді?
Бірақ олар шын мәнінде мынаны айтады:
"Бауырым мен сені жақсы көремін"
Бұл әдемі дүние
Маған көлігімді айдаған ұнайды
Музыка тыңдап, танкті өлтіріңіз
Түнде тауға шығу
Жұлдыздарға сағаттап қарап тұрыңыз, адам
Бұл әдемі дүние
Дұрыс қарасаң
Барлық жерде үміт бар
Сіздің де солай ойлайтыныңызды білемін
сені сүйетін адам
Сізге ұнайтын жұмыс
Сізге көмектесетін дос
Бұл ән күшті оятады
Түстерді көру керек
Махаббатты сезіну керек
Сіз дыбыстарды естуіңіз керек
Бұл біздің әлемді әдемі орынға айналдырады, орын жасаңыз
Бұл әдемі дүние
Мен оңтүстіктегі ферманы көремін
Жасыл шалғындар мен қызыл гүлдерді қараңыз
Бақытты шаруа сары балапандарды тамақтандырады
Ант етемін, мен қазір байсалдымын
Бұл әдемі дүние
Ананың жұбатып жатқанын естіп жатырмын
құстар сайрап жатыр
иттер үреді
балалар күледі
Бір естимін
Ақылды адам кеңес береді
Бұл әдемі дүние
Күн мені қалай жылытатынын сезін
Судың балғындығын сезініңіз
Дастархан басындағы тағамның иісін сеземін
Ал мен өмірдің қандай әдемі екеніне қараймын
Бұл әдемі дүние
Дұрыс қарасаң
Барлық жерде үміт бар
Сіздің де солай ойлайтыныңызды білемін
сені сүйетін адам
Сізге ұнайтын жұмыс
Сізге көмектесетін дос
Бұл ән күшті оятады
Түстерді көру керек
Махаббатты сезіну керек
Сіз дыбыстарды естуіңіз керек
Бұл біздің әлемді әдемі орынға айналдырады, орын жасаңыз
Ашу барлық жерде, өшпенділік барлық жерде
СПИД, соғыс, улы газға толы мылтық
Нәсілшілдік бала өледі
Ол қазір ойланыңыз
Мен Исадан сұрағым келді
Оның уақыты болмады
Кездесулер толық болды
Ол қатты өкінді, мен солай ойладым
Мүмкін солай болуы керек шығар
Бәлкім, бұл жақсы шығар
Бостық қалса да
Уақыты келгенде тоқтап қалудан артық қолымыздан келмейді
Темекі шегумен, ішімдік ішумен және ұрыс-керіспен
Сүйіспеншілік, батылдық, төзімділіктен бастаңыз
Кез келген адам мұны істей алады, бірақ көбісі бірдеңені жіберіп алам деп қорқады
Бір күні оны бәрі көреді
Жер бетінде бейбітшілік қайта оралады
Түнде күліп, ән айтамыз
Қараңғылықты мәңгілікке қуыңыз
Бұл әдемі дүние
Дұрыс қарасаң
Барлық жерде үміт бар
Сіздің де солай ойлайтыныңызды білемін
сені сүйетін адам
Сізге ұнайтын жұмыс
Сізге көмектесетін дос
Бұл ән күшті оятады
Түстерді көру керек
Махаббатты сезіну керек
Сіз дыбыстарды естуіңіз керек
Бұл біздің әлемді әдемі орынға айналдырады, орын жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз