Төменде әннің мәтіні берілген Haruki , суретші - KAAS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KAAS
Er ist ein netter Mann, Mitte 40, guter Arbeiter
Wenn du ihn fragst, erzählt er dir wie’s in der Hölle war
Ex-Soldat, er weiß wie man eine Waffe lädt
Geschieden mit 30, er weiß, dass auch Liebe vergeht
Seine Tochter ist 20, ein Glück, dass sie bei ihm lebt
Er zieht sie hoch und sie ihn, wenn’s für einen nach unten geht
Er denkt oft an die Heimat, wie lang der Frieden schon steht
Und wie lang er wohl noch hält, und ob er je zurück geht
Er liebt das Meer und fliegt nach Spanien wenn er Urlaub hat
Er liebt Paella und Flamenco: die Frauen und den Tanz
Er liebt, wenn Sonne seine Haut erwärmt
Das Rauschen des Meers, die salzige Luft
Möwen fliegen umher
Er hatte lange keinen Alptraum mehr, als ob er mit sich im reinen wär
Aber das Leben ist scheiße schwer, er ist ein gute Vater
Er liebt seine Tochter so sehr
Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen
Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen
Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich
Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir
Heiliger Vater hilf uns!
Ich traf sie, wo man Leute eben trifft
Wir waren uns von Beginn sympathisch, sie hat auch nicht oft gekifft (yeah)
Ich wusste nicht, dass es so etwas gibt
Dass man so schnell eine Verbindung zu jemand aufbauen kann
Dass kannte ich nicht
Monate später nahmen wir uns in den Urlaub mit
Nach Barcelona, denn dort geht sie immer gerne hin
Ich seh’s wie gestern, wie sie neben mir im Auto sitzt
Und mir erklärt, dass die Kopfschmerzen nicht Migräne sind
Ich hab sie oft besucht und brachte ihr paar Bücher mit
Wir redeten darüber und über den neuen Lynch
Manchmal bekam ich ihre Schmerzen mit
Ihr Vater rief mich an und sagte, dass es Hoffnung gibt
Ich sagst: «Ja auf jeden Fall.»
Doch, Gott, ich fühlt‘ es nicht
Ne Woche später rief das Krankenhaus an, teilte mit
Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen
Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen
Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich
Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Hilf uns!
Hilf uns!
Hilf uns!
Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen
Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen
Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich
Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir
Heiliger Vater hilf uns!
Häufig sitzt er da und er denkt an sie
Und er hofft, dass er sie bald wieder sieht
Doch sie fehlt und der Schmerz ist zu viel für ihn
Und er denkt daran ihr einfach nach zu gehen
Und jetzt find ein Argument um es auszureden (pff)
Das Leben ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair
Ол жақсы адам, 40-тың ортасы, жақсы жұмысшы
Егер сіз одан сұрасаңыз, ол сізге тозақтың қандай болғанын айтып береді
Бұрынғы солдат, мылтық оқтауды біледі
30 жасында ажырасқан ол махаббаттың да өтетінін біледі
Оның қызы 20 жаста, бақытты ол онымен бірге тұрады
Ол оны көтереді, ал сен үшін жағдай нашарлағанда, ол оны тартады
Үйді жиі ойлайды, қашаннан бері тыныштық
Және ол қанша уақытқа созылады және ол қайтып оралады ма
Ол теңізді жақсы көреді және демалыста болған кезде Испанияға ұшады
Ол паэлла мен фламенконы жақсы көреді: әйелдер мен би
Ол күннің терісін жылытқанды жақсы көреді
Теңіз дыбысы, тұзды ауа
Шағалалар айнала ұшады
Өзімен тату болғандай, көптен бері бұлбұл көрмеген
Бірақ өмір қиын, ол жақсы әке
Ол қызын қатты жақсы көреді
Бар тілегіміз - оны қайтадан бақытты көру
Оның биін қайта көр, күлкісін қайта көр
Бірақ бұл мүмкін емес, әлі жоқ, үміттенемін
Құдай оны өзіне және маған қайтарады деп үміттенемін
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Мен оны адамдармен кездескен жерде кездестірдім
Біз бір-бірімізді басынан ұнататынбыз, ол да кәстрөлді жиі тартпайтын (иә)
Мен мұндай нәрсе бар екенін білмедім
Сіз біреумен тез байланысуыңыз мүмкін
Мен мұны білмедім
Арада ай өткен соң бір-бірімізді демалысқа шығарып салдық
Барселонаға, өйткені ол әрқашан барғанды ұнатады
Көлікте менің қасымда отырғанын кешегідей көремін
Және маған бас ауруы мигрень емес екенін түсіндірді
Мен оған жиі баратынмын және оған кітаптар әкелетінмін
Біз бұл туралы және жаңа Линч туралы сөйлестік
Кейде мен олардың ауырсынуын сезетінмін
Оның әкесі маған қоңырау шалып, үміт бар екенін айтты
Мен: «Иә, сөзсіз».
Бірақ, Құдай, мен оны сезбеймін
Бір аптадан кейін ауруханадан хабарласып, айтты
Бар тілегіміз - оны қайтадан бақытты көру
Оның биін қайта көр, күлкісін қайта көр
Бірақ бұл мүмкін емес, әлі жоқ, үміттенемін
Құдай оны өзіне және маған қайтарады деп үміттенемін
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Бізге көмектес!
Бізге көмектес!
Бізге көмектес!
Бар тілегіміз - оны қайтадан бақытты көру
Оның биін қайта көр, күлкісін қайта көр
Бірақ бұл мүмкін емес, әлі жоқ, үміттенемін
Құдай оны өзіне және маған қайтарады деп үміттенемін
Қасиетті Әке бізге көмектес!
Ол сол жерде жиі отырады және ол туралы ойлайды
Жақында оны қайтадан көремін деп үміттенеді
Бірақ ол жоқ, оның ауыруы тым ауыр
Және ол оның артынан жүруді ойлайды
Енді оны айту үшін аргумент табыңыз (пфф)
Өмір әділ емес
Өмір әділ емес
Өмір әділ емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз