Une lettre oubliée - Juliette, Guillaume Depardieu

Mon amour, ma bien aimée

Me voici trop loin de toi

Comment survivre éloigné

De ton cœur et de tes bras?

De mon cœur et de mes bras

Tiens, je l’avais oubliée

Cette lettre et qui ma foi

Peut me l’avoir envoyer?

Si tu savais quel ennui

Loin de nos jeux amoureux

Est-ce André ou Henri

Ou Paul aux si beaux yeux?

Rien ne distrait la folie

Qui l’entoure mais rien ne peut

Détourner mon cœur épris

Oh non, ça ne peut être lui

Mon cœur, mon feu, ma joie

Je reviendrai sois en sûre

Vrai c’est la première fois

Que je vois cette écriture

Ton portrait posé sur moi

Me protège et me rassure

Cette lettre entre mes doigts

Serait-elle une imposture?

Oui l’Enfer est de ce monde

Mais le pire est de compter

Ces jours, ces heures, ces secondes

Qui nous tiennent séparés

J’ai beau chercher dans la ronde

De mes amoureux passés

Dans quel amnésie profonde

Cet amant là c’est noyé

Mon amour, ma toute belle

Je t’aime et je t’aime tant

Il n’y a rien d'éternel

Rien qui ne résiste au temps

Un baiser sur ta prunelle

Sur ta bouche tout autant

Rien qui ne résiste au temps

Et la mémoire est cruelle

Mais adieu ma vie, mon cœur

Il faut bien que je m’en aille

On m’apelle, il est six heure

A demain, vaille que vaille!

A moins que ton artilleur

N’ait pour seules funérailles

Que les tranchées et la peur

Le vacarme et la mitraille

Sur ces pages abimées

Il manque une ultime morsure

La certitude affirmée

D’une simple signature

Mon amour, si d’aventure

Au front je devais tomber

Je voudrais que tu me jure

De ne jamais m’oublier

Менің махаббатым, сүйіктім

Міне, мен сенен тым алыспын

Алыста қалай аман қалу керек

Жүрегіңіз бен қолыңыздан ба?

Жүрегімнен және қолымнан

Эй, мен оны ұмытып кетіппін

Бұл хат және кімге сенемін

Сіз оны маған жібере аласыз ба?

Егер сіз қаншалықты қызықсыз екенін білсеңіз

Біздің махаббат ойындарымыздан алыс

Бұл Андре немесе Анри

Әлде сондай әдемі көздері бар Пауыл ба?

Ештеңе ақылсыздықты алаңдатпайды

Кім оны қоршайды, бірақ ештеңе істей алмайды

Менің сүйген жүрегімді басып ал

Жоқ, ол болуы мүмкін емес

Жүрегім, отым, қуанышым

Мен сенімді боламын

Бірінші рет болғаны рас

Мен бұл жазбаны көріп тұрмын

Сенің портретің маған қойылған

Мені қорғап, сендір

Бұл хат саусақтарымның арасында

Бұл жалған болуы мүмкін бе?

Иә, тозақ осы дүниелік

Бірақ ең жаманы - санау

Бұл күндер, осы сағаттар, осы секундтар

бізді алшақтататын

Қанша іздесем де

Бұрынғы ғашықтарымнан

Қандай терең амнезияда

Бұл ғашық суға батып кетті

Менің махаббатым, сұлуым

Мен сені жақсы көремін және мен сені қатты жақсы көремін

Мәңгілік ештеңе жоқ

Уақыт сынына төтеп бермейтін ештеңе жоқ

Сіздің қарашығыңыздан сүйіңіз

Аузыңызда дәл солай

Уақыт сынына төтеп бермейтін ештеңе жоқ

Ал есте сақтау өте қатал

Бірақ қош бол өмірім, жүрегім

Менің баруым керек

Олар маған телефон соғады, сағат алты болды

Ертең кездескенше, не болса да келіңіз!

Сіздің зеңбірекшіңіз болмаса

Тек жерлеу рәсімдері бар

Траншеялар мен қорқыныштан гөрі

Дин және грейпшот

Бұл зақымдалған беттерде

Оған соңғы тістеу жетіспейді

Бекітілген сенімділік

Қарапайым қолтаңбамен

Менің махаббатым, егер кездейсоқ болса

Майданда құлауға тура келді

Мен сенің маған ант бергеніңді қалаймын

Мені ешқашан ұмытпау үшін