Testament Rose - Juliette Gréco

Quelques lignes, une dose

Elle couchait tendrement

Le nom de ses amants

Sur un testament rose

Ne cherchant qu’une chose

Prolonger un instant

Le clair-obscur flamand

De ses paupières mi-closes

Prenez, écrivait-elle

Mes lèvres dessinées

Mes souvenirs d'été

Mes pensées de ficelle

À vous, mes étincelles

Mes faux cils en papier

Mon collier de gravier

Mes plaisirs de dentelle

À ceux qui m’aimaient pour mes rêves

À ceux qui comptaient sur mes lèvres

Aux ombres avalées par la nuit

À ceux qui ne m’ont rien pris

Et à l’homme du lundi

À vous, mon cœur qui brûle

Derrière ce paravent

De dragons somnolents

Et de fleurs minuscules

À vous, tous les velours

Les odeurs de santal

Et des feux de Bengale

À l’heure du dernier tour

À ceux qui m’aimaient pour mes rêves

À ceux qui comptaient sur mes lèvres

Aux ombres avalées par la nuit

À ceux qui ne m’ont rien pris

Et à l’homme du lundi

Elle rayait un à un

Les noms de ses fantômes

Caressant de la paume

Ces lignes sans destin

Ce fut, dernière clause

Un amant de fortune

Qui décrocha la une

De son testament rose

La femme s’endormit

II ne resta plus d’elle

Que l’homme du lundi

Бірнеше жол, бір доза

Ол нәзік ұйықтады

Оның ғашықтарының есімдері

Қызғылт ерік бойынша

Бір нәрсені іздеу

біраз уақытқа созыңыз

Фламандтық хиароскуро

Жартылай жабылған қабақтарынан

Оны алыңыз, деп жазды ол

Менің тартылған еріндерім

менің жазғы естеліктерім

Менің ойларым

Саған, менің ұшқындарым

Менің қағаздан жасалған жасанды кірпіктерім

Менің қиыршық алқам

Менің шілтердегі қуаныштарым

Мені армандарым үшін жақсы көргендерге

Менің аузыммен санағандарға

Түн жұтқан көлеңкелерге

Менен ештеңе алмағандарға

Ал дүйсенбілік адамға

Саған, жанып тұрған жүрегім

Осы экранның артында

Ұйқыдағы айдаһарлар

Және кішкентай гүлдер

Сізге, барлық барқыттарға

Сандал ағашының иісі

Және от шашулар

Соңғы айналым кезінде

Мені армандарым үшін жақсы көргендерге

Менің аузыммен санағандарға

Түн жұтқан көлеңкелерге

Менен ештеңе алмағандарға

Ал дүйсенбілік адамға

Ол бірінен соң бірін тырналады

Оның аруақтарының аттары

алақанды сипау

Бұл жолдар тағдырсыз

Бұл соңғы тармақ болды

Уақытша ғашық

Біреуін кім алды

Оның қызғылт өсиетінен

Әйел ұйықтап қалды

Одан артық болмады

Сол дүйсенбілік адам