Emilio - Judy Collins

Emilio lives in an attic

Plays a flamenco guitar

Our prayers fall down his window

And roll down flanders of rusted out cars

They harmonize with the sirens

And mix with that racket downstairs

They wonder out into the traffic

Emilio’s misguided prayers

The moon is Emilio’s mistress

On her there’s no journeys back

Some nights she comes to him naked and cold

And some nights she only wears black

When the full moon flows from his bottle

Somehow there’s always a fight

When the moon and the lunatic dance, «senorina»

The beautiful music spins into the night and they dance

In his dreams he can see the «abuelas»

They offer him razors and wine

Suspicious Emilio measures

The «vino» against the divine

But he never has come to believe them

Or accepted their Heavenly host

So vigous and savage darling

The Saint and the sinner he prays to the most

Emilio lives in an attic

Plays a flamenco guitar

Our prayers fall down his window

And roll down flanders of rusted out cars

Эмилио шатырда тұрады

Фламенко гитарада ойнайды

Біздің дұғаларымыз оның терезесіне түседі

Тот басқан көліктердің фландерлерін төмен түсіріңіз

Олар сиреналармен үйлеседі

Ал төменгі қабаттағы ракеткамен араластырыңыз

Олар көлік қозғалысына таңғалады

Эмилионың қате дұғалары

Ай Эмилионың ханымы

Оның артқа саяхат  жоқ

Кейбір түндерде ол оған жалаңаш және суық келеді

Ал кей түндерде ол тек қара киеді

Оның бөтелкесінен толық ай ағып жатқанда

Әйтеуір төбелес болады

Ай мен жынды билегенде, «сенорина»

Әдемі әуен түнге қарай айналып, билейді

Түсінде ол «абуэлаларды» көреді.

Олар оған ұстара мен шарап ұсынады

Күдікті Эмилио шаралары

«Вино» құдайға қарсы

Бірақ ол оларға ешқашан сенген емес

Немесе олардың көктегі қожайындарын қабылдады

Өте жігерлі және жабайы қымбаттым

Әулиеге және күнәһарға ең көп дұға етеді

Эмилио шатырда тұрады

Фламенко гитарада ойнайды

Біздің дұғаларымыз оның терезесіне түседі

Тот басқан көліктердің фландерлерін төмен түсіріңіз