Bard of My Heart - Judy Collins

The summer was sweet and the flowers were blooming

The wind was as gentle and sweet as a kiss

The great northern lights danced above us till morning

The stars were like diamonds, we each made our wish

The mountains were green and they climbed to the heavens

The rivers ran sparkling down to the sea

Your laugh like a bell filled my heart with such gladness

Our songs they were happy, our voices were free

We built a green bower of willows and roses

Sang of our pleasures and sang of our woes

How could we have known this would be your last summer

How precious the bower, how precious the rose

The world without you has gone dark as the winter

The sounds of the river are frozen and still

The lark has grown silent, the stars have no luster

But I’ll live through this darkness, I know that I will

I know I will find you among the bright flowers

We’ll walk in the rain and we’ll dance in the wind

We’ll build a green bower and fish all the rivers

We’ll watch the stars fall and we’ll smile once again

I still love you more than the earth and its beauties

You are all my seasons, we never shall part

For though I have lost you, you live on forever

Oh, joy of my future, oh child of my heart

Жаз тәтті болды, гүлдер жайнады

Жел сүйгендей жұмсақ әрі тәтті болды

Ұлы солтүстік шамдары таңға дейін үстімізде билеп тұрды

Жұлдыздар гауһар тас сияқты еді, әрқайсымыз өз тілегімізді орындадық

Таулар жасыл болып, көкке көтерілді

Өзендер ұшқындап теңізге қарай ағып жатты

Қоңыраудай күлкіңіз менің жүрегімді қуанышқа толтырды

Әндеріміз көңілді, дауысымыз еркін

Біз талдар мен раушан гүлдерінен жасыл садақ салдық

Рахатымызды жырлап, қайғымызды жырлады

Бұл сіздің соңғы жазыңыз болатынын қайдан білдік

Садақ қандай қымбат, раушан қандай қымбат

Сенсіз дүние қыстай қараңғы болды

Өзеннің дыбыстары қатты және тыныш

Торпақ үнсіз қалды, жұлдыздар жарқырамайды

Бірақ мен бұл қараңғылықты бастан өткеремін, мен болатынымды  білемін

Мен сені жарқын гүлдердің арасынан табатынымды білемін

Жаңбырда                                                                                                                                                                                                                            билейміз                       |

Біз жасыл садақ салып, барлық өзендерден балық аулаймыз

Біз жұлдыздардың түсуін көреміз және біз тағы да күлеміз

Мен сені жер мен оның сұлулығынан да жақсы көремін

Сен менің барлық жыл мезгілдерімсің, біз ешқашан бөлілмейміз

Мен сенен айырылсам да, сен мәңгі өмір сүресің

О, менің болашақ қуанышым, ой жүрегімнің баласы