¿Qué Pasa? - Juanes

Que paso pregunto yo

Pregunto yo que paso en el mundo hoy

Y que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror

Vidas que callan sin razon

Porque sera que hay tanta guerra

Porque sera que hay tanta pena

Que sera que sera pergunto yo

Que sera pregunto yo

Pregunto yo que sera que no hay amor

Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos caon

Y olvidamos el amor

Porque sera que hay tanta guerra

Porque sera que hay tanta pena

Que sera que sera pergunto yo

La gente se esta matando

La gente se esta muriendo

Y yo sigo aqui sin comprender

Que pasa con el mundo que esta tan immundo

Que pasa pregunto que pasa pregunto

Pregunto yo que pasa hoy con el mundo

Que esta tan absurdo que esta taciturno

Que pasa que nada buenos nos pasa

Y que la paz por aqui nunca pasa

Que pasa que solo la guerra pasa

Que es lo que pasa pregunto yo

---guitar solo---

La gente se esta matando

La gente se esta muriendo

Y yo sigo aqui sin comprender

Que pasa con el mundo que esta tan immundo

Que pasa pregunto que pasa pregunto

Pregunto yo que pasa hoy con el mundo

Que esta tan absurdo que esta taciturno

Que pasa que nada buenos nos pasa

Y que la paz por aqui nunca pasa

Que pasa que solo la guerra pasa

Que es lo que pasa pregunto yo

Que pasa con el mundo que esta tan immundo

Que pasa pregunto que pasa pregunto

Pregunto yo que pasa hoy con el mundo

Que esta tan absurdo que esta taciturno

Que pasa que nada buenos nos pasa

Y que la paz por aqui nunca pasa

Que pasa que solo la guerra pasa

Que es lo que pasa pregunto yo

Не болды деп сұраймын

Мен бүгін әлемде не болды деп ойлаймын

Мен барлық газеттерден бір қорқынышты жаңалықтарды оқимын

Ешқандай себепсіз үндемейтін өмірлер

Өйткені соғыс көп болады

Өйткені, қайғы көп болады

Бұл не болады, мен сұраймын

Бұл не болады деп сұраймын

Мен сұраймын, бұл не болуы мүмкін, махаббат жоқ

Ал бұл біз бір-бірімізді құшақтаудың орнына бір-бірімізді ренжітеміз

Ал біз махаббатты ұмытамыз

Өйткені соғыс көп болады

Өйткені, қайғы көп болады

Бұл не болады, мен сұраймын

адамдар бірін-бірі өлтіріп жатыр

адамдар өліп жатыр

Ал мен әлі түсінбей осында жүрмін

Иммундосы бар әлемге не болады

Не болды сұраймын не болды деп сұраймын

Мен бүгін әлемде не болып жатқанын сұраймын

Ол соншалықты абсурд, ол үнсіз

Не болады, бізге жақсылық болмайды

Бұл жерде тыныштық ешқашан өтпейді

Не болады, тек соғыс болады

Не болып жатыр деп сұраймын

--- соло гитара---

адамдар бірін-бірі өлтіріп жатыр

адамдар өліп жатыр

Ал мен әлі түсінбей осында жүрмін

Иммундосы бар әлемге не болады

Не болды сұраймын не болды деп сұраймын

Мен бүгін әлемде не болып жатқанын сұраймын

Ол соншалықты абсурд, ол үнсіз

Не болады, бізге жақсылық болмайды

Бұл жерде тыныштық ешқашан өтпейді

Не болады, тек соғыс болады

Не болып жатыр деп сұраймын

Иммундосы бар әлемге не болады

Не болды сұраймын не болды деп сұраймын

Мен бүгін әлемде не болып жатқанын сұраймын

Ол соншалықты абсурд, ол үнсіз

Не болады, бізге жақсылық болмайды

Бұл жерде тыныштық ешқашан өтпейді

Не болады, тек соғыс болады

Не болып жатыр деп сұраймын