Difícil - Juanes
Төменде әннің мәтіні берілген Difícil , суретші - Juanes аудармасымен
Ән мәтіні Difícil "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Difícil
Juanes
Оригинальный текст
No sé que es más difícil
ya para mi
si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser.
Ya somos tan distintos
y afines a la vez,
ya no es posible amarnos
como la primera vez.
Lo veo en tus ojos
cansados de llorar
andar en esta guerra
luchando por amarnos bien.
Lo siento en mis lágrimas
que ahogan ya mi fe
de hablarnos como antes
como la primera vez.
Y quiero gritar
y quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.
«En el lugar más obscuro
de mi espíritu, se refleja
aun viva tu imagen y conoce
tu carne, tu vida y tu fuerza
tu noche, tu espacio, tu mente»
Y quiero gritar
quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por que terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.
Перевод песни
Не қиынырақ екенін білмеймін
қазірдің өзінде мен үшін
мен сені ұмытсам
немесе сіздің ең жақсы досыңыз болуы керек.
біз қазірдің өзінде басқашамыз
және бір мезгілде байланысты,
енді бір-бірін сүю мүмкін емес
бірінші рет сияқты.
Мен оны сенің көздеріңнен көремін
жылаудан шаршадым
осы соғыста жүр
бір-бірін жақсы көру үшін күресу.
Мен оны көз жасыммен сезінемін
бұл қазірдің өзінде менің сенімімді тұншықтырды
бізбен бұрынғыдай сөйлесу үшін
бірінші рет сияқты.
және мен айқайлағым келеді
және мен айқайлағым келеді.
Неге бітті?
Неліктен аяқталды?
иә, бұл
бұл мәңгі болды.
Неге бітті?
Неге бұлай аяқталды?
Біздің махаббатымыз қайда кетті?
екеуміз отырғызған бақ.
Біздің махаббатымыз қайда кетті?
жел оны алып кетті.
«Ең қараңғы жерде
менің рухым бейнеленген
сіздің бейнеңіз әлі де өмір сүреді және біледі
сенің тәніңді, өмірің мен күшіңді
сіздің түніңіз, сіздің кеңістігіңіз, сіздің ақылыңыз»
және мен айқайлағым келеді
Мен айқайлағым келеді.
Неге бітті?
Неліктен аяқталды?
иә, бұл
бұл мәңгі болды.
Неге бітті?
Неге бұлай аяқталды?
неге бітті?
Неліктен аяқталды?
иә, бұл
бұл мәңгі болды.
Неге бітті?
Неге бұлай аяқталды?
Біздің махаббатымыз қайда кетті?
екеуміз отырғызған бақ.
Біздің махаббатымыз қайда кетті?
жел оны алып кетті.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз