Төменде әннің мәтіні берілген Corazón Invisible , суретші - Juanes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juanes
He buscado olvidarte y no he podido escapar
He intentado arrancar tu recuerdo en vano
Como una espina acariciando mi alma vas
Corazón invisible, eso soy para ti,
Tú no sabes lo que me duele amarte
Como una espada atravesando mi pecho en silencio vas
Y por la espada que suave me atraviesa voy
Voy, voy camino hacia ti
Y aún no se si estoy preparado para decirte adiós,
No lo sé aún no se si puede comenzar de nuevo, no
En mi desierto no hallo aliento más que tú,
Qué difícil es decir adiós
Corazón invisible eso soy para ti,
Bajo el mar mis palabras nadan,
Como un amante que en silencio va borrando su andar
Y por la espada que suave me atraviesa voy yo,
Voy camino hacia ti.
Y aún no se si estoy preparado para decirte adiós,
No lo sé, aún no se si puede comenzar de nuevo, no
En mi desierto no hallo aliento más que tú,
Qué difícil es decir adiós
Мен сені ұмытуға тырыстым, қашып құтыла алмадым
Мен сіздің жадыңызды босқа жұлып алуға тырыстым
Жанымды сипаған тікендей сен барасың
Көрінбейтін жүрек, мен сен үшін осындаймын,
Сені жақсы көру маған қаншалықты ауыр тиетінін білмейсің
Кеудеден өткен қылыштай үнсіз кетесің
Ал мені ақырын кесіп өткен қылышпен мен барамын
Мен саған бара жатырмын
Ал мен қоштасуға дайын екенімді әлі білмеймін
Мен әлі білмеймін, ол қайтадан басталуы мүмкін бе, жоқ
Шөлімде сенен басқа тыныс таппаймын,
Қоштасу қандай қиын
Саған деген көзге көрінбейтін жүрек,
Теңіз астында менің сөздерім жүзеді
Жүргенін үнсіз өшіретін ғашық сияқты
Мені ақырын кесіп өткен қылышпен мен барамын,
Мен саған бара жатырмын.
Ал мен қоштасуға дайын екенімді әлі білмеймін
Білмеймін, қайта басталуы мүмкін бе, жоқ па, әлі білмеймін
Шөлімде сенен басқа тыныс таппаймын,
Қоштасу қандай қиын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз