Don Juan Mondiola - Juan D'Arienzo, Alberto Echagüe, Anibal Troilo

No es que este arrepentido

de haberte querido tanto,

lo que me apena es tu olvido

y tu traición

me sume en amargo llanto;

si vieras, estoy tan triste

que canto por no llorar;

si para tu bien te fuiste,

para tu bien

yo te debo perdonar!

Aquella tarde que yo te vi

tu estampa me gusto,

pebeta de arrabal,

y sin saber por que te segui

y el corazón te di

y fue tan solo por mi mal.

Mira si fue sincero mi querer

que nunca imagine

la hiel de tu traición.

Que solo y triste me quede

sin amor y sin fe

y derrotado el corazón.

Despues de libar traidora

en el rosal de mi amor

te marchas engañadora

para buscar

el encanto de otra flor;

y buscando la más pura,

la más linda de color,

la ciegas con tu hermosura

para después

engañarla con tu amor.

Ten cuidado, mariposa,

de los sentidos amores,

no te cieguen los fulgores

de alguna falsa pasion,

porque entonces pagaras

toda tu maldad,

toda tu traición.

Бұл өкінгенім емес

сені қатты сүйгендіктен,

Мені ренжітетіні сенің ұмытшақтығың

және сенің сатқындығың

Мен ащы көз жасыма батып кетемін;

Егер сіз көрсеңіз, мен өте қайғылымын

мен жыламау үшін ән айтамын;

Өз игілігің үшін кетсең,

сенің игілігің үшін

Мен сені кешіруім керек!

Мен сені көрген сол күні түсте

Маған сіздің басып шығаруыңыз ұнады

қала маңындағы пебета,

және не үшін сенің соңынан ергенімді білмей

және мен саған берген жүректі

және бұл менің жамандығым үшін болды.

Менің махаббатым шын болғанын қараңыз

бұл мен ешқашан елестетпеген

сатқындығыңның өті.

Мен жалғыз қалдым және қайғылы болдым

махаббатсыз және сенімсіз

және жүректі жеңді.

Либардан кейін сатқын

менің махаббатымның раушан гүлінде

сен алдаумен кетесің

іздеу

басқа гүлдің сүйкімділігі;

және ең тазасын іздейді,

ең әдемі түсті,

сен оны сұлулығыңмен соқыр етесің

кейінірек үшін

оны сүйіспеншілігіңмен ал

Абайлаңыз, көбелек,

сезімдердің махаббаттарынан,

жарқыраған кезде соқыр болмаңыз

кейбір жалған құмарлықтан,

өйткені сонда сіз төлейсіз

сенің барлық жамандығың,

сенің барлық сатқындығың