La Cumparsita - Juan D'Arienzo

Pido permiso, señores

Que este tango, este tango habla por mí

Y mi voz entre sus sones dirá

Dirá por qué canto así

Porque cuando pibe

Porque cuando pibe me acunaba en tango la canción materna pa' llamar el sueño

Y escuché el rezongo de los bandoneones

Bajo el emparrado de mi patio viejo

Porque vi el desfile de las inclemencias

Con mis pobres ojos llorosos y abiertos

Y en la triste pieza de mis buenos viejos

Cantó la pobreza su canción de invierno

Y yo me hice en tangos

Me fui modelando en barro, en miseria

En las amarguras que da la pobreza

En llantos de madre

En la rebeldía del que es fuerte y tiene que cruzar los brazos, cuando el

hambre viene

Y yo me hice en tangos porque, porque el tango es macho

Porque el tango es fuerte

Tiene olor a vida

Tiene gusto a muerte

Porque quise mucho, y porque me engañaron

Y pase la vida masticando sueños

Porque soy un árbol que nunca dio frutos

Porque soy un perro que no tiene dueño

Porque tengo odios que nunca los digo

Porque cuando quiero, já, porque cuando quiero me desangro en besos

Porque quise mucho, y no me han querido

Por eso, canto, tan triste

Por eso

Мен рұқсат сұраймын, мырзалар

Бұл танго, бұл танго мен үшін сөйлейді

Оның дыбыстары арасында менің даусым айтады

Неліктен олай ән айтатынымды айтамын

өйткені бала кезде

Өйткені бала кезімде ана әні мені арманға шақыру үшін тангоға бөледі

Мен бандондардың күңкілдегенін естідім

Менің ескі қоршауымның торының астында

Себебі мен қолайсыз ауа-райының шеруін көрдім

Байғұс жас көздерім бақырайып

Ал менің қартымның қайғылы бөлмесінде

Жоқшылық қыс әнін шырқады

Ал мен өзімді тангоға айналдырдым

Модельдікті сазда, қасіретте қалдырдым

Кедейлік беретін ащыда

Ананың жылауында

Күшті және қолын айқастыратын адамның бүлікінде, қашан

аштық келеді

Мен тангомен айналыстым, өйткені танго - мачо

өйткені танго күшті

Өмірдің иісі аңқып тұр

өлімнің дәмін татады

Мен көп нәрсені қалағандықтан және олар мені алдағандықтан

Ал өмірімді армандарды шайнаумен өткіземін

Өйткені мен ешқашан жеміс бермейтін ағашпын

Өйткені мен иесі жоқ итпін

Өйткені менде ешқашан айтпайтын жек көрушілік бар

Өйткені мен қалаған кезде, ха, өйткені мен қалаған кезде сүйістен қан кетіп өлемін

Өйткені мен көп сүйдім, ал олар мені сүймеді

Сол үшін ән айтамын, мұңды

Сонымен