Letter To July - Josh Martinez

man made mostly to be unable to come close to each other,

like brother loves brother, rubs me the wrong way.

mom say, «play together nice or don’t play at all.»

but i don’t believe that, in fact, with every word i scrawl.

i can see my calling, crystal clear, falling into place next to fear.

i’ll long to kiss your lips but i’ll be gone within the year.

and here i stand in the middle of a parade,

where the band played on beyond the dawn’s early light brigade.

they came and went and everyone did exactly as they were told,

they only knew that leopold the bold would give them a chance to grow old.

and that’s the man i want to walk behind blind-folded,

with golden mind-control to find the hole

that’s been ripped along the dotted-line and folded

back together again.

i can still remember when

i met you open-eyed in the opium den.

that was the first time i saw july fly, and know not why,

but from then on, my callin' became clouded.

my scrawlin' became shrouded with thoughts of you,

often i wonder what my pops would do.

would he stand and shake your hand or

clench his fist as he talked to you?

well i was taught to do only one thing at a time

and record it as the truth until i prove it was mine.

so with that in mind, i leave with everything i know,

i love you like leather-bound books but it looks like i gotta go.

i’ll always be yours,

sincerely,

scribbin' the scribe

july, i’ll be home when i can.

Адам көбінесе бір-біріне жақындай алмауы керек еді,

ағам інімді жақсы көретіндей, мені теріс жолдан ұнатады.

Анам: «Бірге жақсы ойнаңдар немесе мүлде ойнамаңдар» дейді.

бірақ мен әр сөзімді сызып шыққанына сенбеймін.

Мен өз шақыруымды көремін, мөлдір, қорқыныш            орнына                                                                                                                     |

мен сенің ерніңді сүйгім келеді, бірақ бір жыл ішінде жоқ боламын.

Міне, мен шерудің ортасында тұрамын,

онда топ таңның ерте жарық бригадасының арғы жағында ойнады.

олар келіп, кетті және барлығы өздеріне айтылғандай жасады,

олар батыл Леопольдтың қартаюына  мүмкіндік беретінін ғана білді.

бұл мен соқыр күйде жүргім келетін адам,

саңылауды табу үшін алтын ақыл-ой бақылауымен

ол нүктелі сызық бойымен жыртылған және бүктелген

қайтадан бірге.

қашан екені әлі есімде

Мен сені апиын ұясында көзің ашық кездестірдім.

Мен шілденің шыбын бірінші рет көрдім, себебін білмеймін,

бірақ содан бері менің қоңырауым бұлыңғыр болды.

Менің жазбам сен туралы ойларға               

Менің поптарым не істер еді деп жиі ойлаймын.

ол тұрып, қолыңызды қысады ма, әлде

ол сенімен сөйлегенде жұдырығын  түйді ме?

Маған бір уақытта тек бір                   тек                                                          үйретілді 

Мен оны менікі болғанша шындықты жазып алыңыз.

Сондықтан мен білетін барлық нәрселермен бірге кетемін,

Мен сені былғарыдан жасалған кітаптар сияқты жақсы көремін, бірақ кетуім керек сияқты.

мен әрқашан сенікі боламын,

шын жүректен,

хатшыны жазып жатыр

шілде, қолымнан келгенше үйде боламын.