Төменде әннің мәтіні берілген Rainy Day , суретші - Josh Martinez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josh Martinez
I woke up this morning and realized
There is no job that I’d ever want
To spend my whole life doing
(Because I don’t have the patience)
I’ve been thinking as I age
No gray only twenty three years old
But already I’ve become someone
I once told myself I would never be
Not that being me is such a bad thing it just sucks
To go from aw, shucks to sho nuff then find out
That rhyming as I know it isn’t what it’s all about
I can’t finish anything I start
I break hearts and grow flowers on the window sill
Still I feel like there’s nothing lifelike in these hands
Now I have to lie crying foul, someone breathed too loud
I get another try, can I buy a vowel?
Oh my God, I’m sick of sob stories
Everybody envies any life but their own
Nobody thinks to stop moping
And get open spend some time alone
I gotta read a book, I need to wear more sweaters
I’m glad I cut my hair, I’m glad I stopped wearing underwear
I’m better off, each day less sun shines through my curtain
I’m certain it shouldn’t hurt to get up but it does
I love the buzz, I get forgetting every day I’ve wasted
I remember kissing but can’t remember how kissing tasted
I’ve faced my fears with beers and got wasted
So I suckle on the forty bottle, my brain throttled
It buckled under the weight of my slumber state
I’m way too involved to appreciate, I’m too evolved to deviate
All alone in my room the booze I reek of
I’m asleep at the wheel with no windshield to speak of
And it’s just another rainy day
Can’t see the rainbow, there’s too much gray
Gotta wash this sad face away
On a cold muggy Monday in a dark part of town
I used my body as a host for those just floating around
I heard the chant of the chiccadas
And was haunted by the cadence of their stated sound verbatim
I was vaporized like skies full of napalm calm
Raining down like an a-bomb
And here I am just trying to stay strong
In the honey-hopping, flower pot to pot
I pan block to block, all I see is spots to shop
And lots of cheap spots to sleep and flowerpots
And coffee grinds empty mugs and lemon rinds
I jitterbug but cut a better rug after a bitter mug of all black coffee
Softly I walk into the next room and think
Soon it will be me standing there awfully scared to commit
But shit I don’t want to lose
Or have to choose between using my music
And being used to suit dudes
And now I’m feeling I can’t do shit
I struggle to remain sober rain jump over mud puddles
I’m passively subtle, act all shy and can’t raise my voice
Though I made my choice
I, so surprised at how this solemn vow I took to self
To go for delf soured in my dour smile, checked my style
And with soiled shoes decided I would stay a while
I parked my car but made to leave
Wanting to say what I wore on my sleeve
Wanting to stay but I couldn’t breathe
Or read the signs or redefine reasoning
Even though I can’t control my own breathing
Looking out my window clouds settle low and misty
Watching tracks of tears rolling down my cheek rather swiftly
Sitting on my bed waiting for the sun to lift me
And it’s just another rainy day
Can’t see the rainbow, there’s too much gray
Gotta wash this sad face away
Мен бүгін таңертең оянып, түсіндім
Мен қалаған жұмыс болмады
Бүкіл өмірімді өткізуге
(Шыдамым жетпегендіктен)
Мен жасым ұлғайған сайын ойланып қалдым
Жоқ сұр небәрі жиырма үш жаста
Бірақ мен әлдеқашан біреуге айналдым
Мен бірде өзіме болмаймын дедім
Мен болу жаман жаман болмау жәй жаман және жаман нәрсе емес
AW, Shucks Shucks Nouff-ке бару
Бұл рифма, мен әңгіме әңгіме туралы емес болатынын білемін
Мен бастаған ештеңе аяқтай алмаймын
Мен жүректерді жаралаймын және терезенің төсегіне гүл өсіремін
Мен әлі де бұл қолдарда тірідей ештеңе жоқ сияқты сезінемін
Енді біреу тым қатты дем алды, өтірік жылауым керек
Мен тағы біреуін аламын, дауысты дыбысты сатып ала аламын ба?
Құдай-ау, мен жылауық оқиғалардан шаршадым
Әркім өз өмірінен басқа кез келген өмірге қызғанышпен қарайды
Ешкім шаптауды тоқтатуды ойламайды
Ашық болыңыз, біраз уақытты жалғыз өткізіңіз
Мен кітап оқуым керек, көбірек жемпір киюім керек
Шашымды қидырғаныма қуаныштымын, іш киімді қойтқаныма қуаныштымын
Менің жағдайым жақсы, күн сайын шымылдығыма күн аз түседі
Меніңше, олдануға зиян тигізбеу керек, бірақ ол жасайды
Маған шуыл ұнайды, босқа өткізген әр күнімді ұмытып кетемін
Сүйгенім есімде, бірақ сүйгенім қалай болғаны есімде жоқ
Мен өз қорқынышымды сырамен жеңіп, ысырап болдым
Қырық бөтелкені емізіп, миым дірілдеп кетті
Ол менің ұйқы күйімнің салмағынан бүгілді
Мен де түсінуге қатысамын, мен де ауытқу үшін де дамып жатырмын
Бөлмеде жалғыз өзім иіскейтін арақ
Мен рульде
Және бұл тағы бір жаңбырлы күн
Кемпірқосақ көрінбейді, сұр түс өте көп
Мына мұңды жүзді жуу керек
Суық мұзуда дүйсенбіде қаланың қараңғы бөлігінде
Мен денемді тек айналасында жүзетіндер үшін хост ретінде қолдандым
Мен шиккадалардың әнін естідім
Және олардың сөзбе-сөз айтқан дыбысының каденциясы таң қалдырды
Мен напальмалық тыныштыққа толы аспандардай буландым
Бомба сияқты жауып жатыр
Міне, мен тек күшті болуға тырысамын
Бал секіруде, құмырадан қастрөлге
Мен блоктау үшін панорамалаймын, мен тек сатып алатын орындарды көремін
Ұйықтауға және көп арзан орын көп көп |
Ал кофе бос шыныаяқтар мен лимон қабығын ұнтақтайды
Мен дірілдеп қалдым, бірақ ащы кесе қара кофеден кейін жақсырақ кілем кесіп алдым
Мен ақырын келесі бөлмеге кіріп, ойланамын
Жақында мен ол жерде мін мен мін
Бірақ мен жоғалтқым келмейді
Немесе менің музыкамның көмегімен таңдау керек
Және Дудеске сәйкес келу
Ал қазір мен өзімді қолымнан келмейтіндей сезінемін
Мен лайлы шалшықтардың үстінен жаңбыр жауып тұру үшін күресемін
Мен пассивті нәзікпін, ұялшақпын және дауысымды көтере алмаймын
Мен өз таңдауымды жасадым
Мен бұл салтанатты антымды қалай қабылдағаныма таң қалдым
Қатты күлімсіреп, өз стилімді тексердім
Аяқ киімім кірлеген болса, біраз уақыт тұруды жөн көрдім
Мен көлігімді тұраққа |
Жеңге не кигенімді айтқым келеді
Қалғым келеді, бірақ дем ала алмадым
Немесе белгілерді оқыңыз немесе ойлауды қайта анықтаңыз
Тыныс алуымды басқара алмасам да
Терезеден қарасам, бұлттар аласа және тұманды
Көз жасын қарап отырып, менің щекімді тез арада кәдімгі
Төсегімде отырып күн мені көтеретінін күтеді
Және бұл тағы бір жаңбырлы күн
Кемпірқосақ көрінбейді, сұр түс өте көп
Мына мұңды жүзді жуу керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз