Blind Faith - Baba Brinkman, Josh Martinez
С переводом

Blind Faith - Baba Brinkman, Josh Martinez

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
320320

Төменде әннің мәтіні берілген Blind Faith , суретші - Baba Brinkman, Josh Martinez аудармасымен

Ән мәтіні Blind Faith "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Blind Faith

Baba Brinkman, Josh Martinez

Оригинальный текст

Someone told me to believe in myself, but I needed

A reason, because I couldn’t see for myself

So I teach myself and increase my skills

And I’ll believe when I see results

If at first you don’t succeed, go home and smoke some weed

Watch some TV shows and go to sleep

But don’t forget to include yourself when you’re counting sheep

Life is but a dream for those who float gently down the stream

Wow, that sounds sweet, but to be precise

I’d rather inhabit reality and bring my dreams to life

Even when it seems unlikely, I’m the type to keep fighting

Just to be feisty, ‘cause there’s so many factors

That can hold back the progress of a solo act

With practically no stature, so go ahead and throw it at me

I know exactly where I’m going, and it’s nowhere fast

Although perhaps it’s somewhere spectacular gradually

That’s my only rationale for rolling proactively

So I’m actually happier with the speed of a tortoise

‘Cause if I was growing massively by the moment, I wouldn’t have

The freedom to focus on my vocab and sculpt a masterpiece

Someone told me to believe in myself, but I needed

A reason, because I couldn’t see for myself

So I teach myself and increase my skills

And I’ll believe when I see results

My faith is unshakable;

even when the indicators

Of immanent failure are unmistakable

I’m simply incapable of letting my faith go

Some say I won’t make it, but what the hell do they know?

I’m so dedicated that no one can take control

Of my fate, so even when I’m in the danger zone

I still feel like I’m safe at home, so I’m always protected

All perspectives that contradict mine are strongly rejected

I’m like a fundamentalist contemplating the fossil record

Explaining Intelligent Design to a biology professor

I understand my faith well enough not to question it

For a starving artist that’s just a prerequisite

‘Cause I can see direct evidence with my own eyes

That says my chance of success is like throwing dice

And getting consecutive snake eyes forty times

That’s why the only truth I accept is the one I know inside

Someone told me to believe in myself, but I needed

A reason, because I couldn’t see for myself

So I teach myself and increase my skills

And I’ll believe when I see results

With an eye to the future and a fist to the wheel

And a gun to the head and the man in the mirror

And the visions you see is the molding you made

And the prisons you feel are as sharp as a blade

Got a knife to the throat of those that’re paid

Just wandering the streets just looking for shade

You’ve never done an honest day’s work and it shows

You got shit in your smile and a shine in your clothes

Bloated and fat and coated in wasted tattoos

You’re day old news lies as flat as your shoes

Dreams are torn shattered born battered and bruised

Shorn from the sheep all matted and used

You glimmer and glitter and tease

Get a glimpse of the truth and still do as you please

With your shiny suits your polished nails

Your cheating heart your eyes all malice and blackmail

Your violent breath and your soapbox stare

Your cold thin grin and your hopeless soul

And your clothes that smell of mothballs always old

Hot don’t stick to cold oh so thin hold

On the thin line between the incline and decline

Long way down drop in to free fall

Your sins unraveling hands that won’t stand

And be counted hammer hits down goes the gavel

Someone told me to believe in myself, but I needed

A reason, because I couldn’t see for myself

So I teach myself and increase my skills

And I’ll believe when I see results

Credits

Перевод песни

Біреу маған өз-өзіме сену керектігін айтты, бірақ маған қажет болды

Себебі, мен өз көзіммен көре алмадым

Сондықтан мен өзім үйретіп, өз шеберліктерімді арттырамын

Мен нәтижелерді көргенде сенемін

Егер                                                                                                                                                                    шөп шегіңіз

Кейбір телешоуларды көріңіз және ұйықтаңыз

Бірақ қой санағанда өзіңізді қосуды ұмытпаңыз

Өмір         бұл  ағыспен  ақырын жүзетін    арман   арман     арман    бір    арман     арман                            Ағыспен ақырын жүзетін арман

Уау, бұл тәтті естіледі, бірақ дәл             

Мен шындықта өмір сүріп, армандарымды жүзеге асырғым келеді

Бұл екіталай болып көрінсе де, мен күресуді жалғастыратын адаммын

Тек қанық болу керек, себебі бұл көптеген факторлар бар

Бұл жеке әрекеттің прогресін  тежеуі мүмкін

Бойы дерлік жоқ, сондықтан маған қарай лақтырыңыз

Мен қайда баратынымды нақты білемін және бұл еш жерде жылдам емес

Бірте-бірте бұл керемет жерде болуы мүмкін

Бұл менің проактивті түрде қозғалудың жалғыз себебі

Сондықтан тасбақаның жылдамдығы мені қуантады

'Себебі                                                                    болмас   болар едім 

Менің вокабыма назар аударып, шедеврді ұстану бостандығы

Біреу маған өз-өзіме сену керектігін айтты, бірақ маған қажет болды

Себебі, мен өз көзіммен көре алмадым

Сондықтан мен өзім үйретіп, өз шеберліктерімді арттырамын

Мен нәтижелерді көргенде сенемін

Менің сенімім жабыспайды;

көрсеткіштер болғанда да

Имманенттік сәтсіздіктер сөзсіз

Мен өз сенімімді  жібере алмаймын

Кейбіреулер мен үлгермеймін дейді, бірақ олар не біледі?

Мен ешкім бақылауға албаймын

Мен қауіпті аймақта болсам да, тағдырым

Мен әлі де өзімді үйде қауіпсіз сезінемін, сондықтан мен әрқашан қорғанамын

Менің пікіріме қайшы келетін барлық перспективалар үзілді-кесілді қабылданбайды

Мен қазба қалдықтары туралы ойланатын фундаменталист сияқтымын

Биология профессорына интеллектуалды дизайнды түсіндіру

Мен сенімімді сұрамауға жеткілікті түсінемін

Аштан өлген суретші үшін бұл жай ғана алғы шарт

'Себебі    тікелей дәлелдерді  өз көзім                 көремін

Бұл менің табысқа жету мүмкіндігім сүйек лақтырумен бірдей екенін көрсетеді

Қырық рет қатарынан жылан көзді алу

Сондықтан мен қабылдайтын жалғыз шындық - бұл іштей білетін шындық

Біреу маған өз-өзіме сену керектігін айтты, бірақ маған қажет болды

Себебі, мен өз көзіммен көре алмадым

Сондықтан мен өзім үйретіп, өз шеберліктерімді арттырамын

Мен нәтижелерді көргенде сенемін

Болашаққа және жұдырықпен доңғалақты

Айнадағы адамның басына мылтық

Ал сіз көрген көріністер сіз жасаған қалыптау болып табылады

Ал сіз сезетін түрмелер пышақтай өткір

Төлегендердің тамағына пышақ тиді

Көшелерді кезіп, көлеңке іздеймін

Сіз ешқашан адал  күндік                                                                                                                                              | |

Күлімсіреуіңізде нұқсан, киіміңізде жылтыр бар

Ісінген және семіз және бос татуировкалармен қапталған

Сіздің бұрынғы жаңалықтарыңыз аяқ киіміңіз сияқты тегіс

Армандар жыртылып, талқандалып туады

Қойлардан қырқылған, барлығы матталған және пайдаланылған

Сіз жарқырайсыз, жылтырайсыз және күлесіз

Шындықты көріп           өз қалауыңыз                            

Жылтыр костюмдеріңізбен жылтыратылған тырнақтарыңыз

Сіздің алдамшы жүрегіңіз сіздің көзіңіз барлық зұлымдық пен бопсалау

Сенің қатты тынысың мен сабын қорапшаң қарап тұр

Сіздің суық жіңішке күлкіңіз және сіздің үмітсіз жаныңыз

Ал көбелектің иісі аңқып тұратын киімдеріңіз әрқашан ескі

Ыстық, суыққа жабыспаңыз, өте жұқа ұстаңыз

 Көлбеу мен кему арасындағы жіңішке сызықта

Еркін құлауға ұзақ жол

Тұрмайтын қолдарыңды айырып күнәларың

Балғаның соғуын санауға болады

Біреу маған өз-өзіме сену керектігін айтты, бірақ маған қажет болды

Себебі, мен өз көзіммен көре алмадым

Сондықтан мен өзім үйретіп, өз шеберліктерімді арттырамын

Мен нәтижелерді көргенде сенемін

Несиелер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз